We'll lose money by selling on a falling market, let alone profit.
市价下跌我们向外售出会亏本的，更不用说盈利了。
As you know, we are all facing a falling market, and the Banks are short of ready money.
你是知道的，我们大家都面临着一种跌落的行情，银行也缺少现金。
Local market analysts have said short selling and other hedging measures would give investors another way to prepare for a falling market.
本地市场分析师此前表示，卖空交易和其他对冲手段可以为投资者应对股市下跌提供另一条防范之策。
Because financial intermediaries need to limit their leverage in a falling market, they sell assets (again, the system is pro-cyclical).
这是由于金融中介在下滑市场中会减少其杠杆操作的使用，他们卖出资产(同样，这个系统也是正向循环)。
While the schemes to help debtors in distress are harder to fault, many question the wisdom of coaxing first-time buyers into a falling market.
很难说这个帮助窘迫负债者的计划是错误的，然而许多人质疑能不能准确判断进入低迷市场的首次购房者是真的还是假的。
Tax breaks to homeowners provided only a temporary respite for a falling market and millions of Americans are living in homes worth less than they paid for them.
给业主减免税款，只是对正在下跌的市场的暂时缓解，数百万的美国人住的房子都不值得他们付那么多。
The resulting boom in home-ownership has been a huge factor in the emergence of a prosperous middle class—now grappling with the unfamiliar horrors of a falling market (see article).
随之而来的自置房产的热潮是促生出新兴的富裕中产阶级的一个显著因素——而他们现在正头一次经历着市场衰退带来的恐惧。
Prices would have gone down even further had not transactions dried to a trickle (see chart). Owners are loth to sell into a falling market, although some distressed sales are occurring.
尽管发展商们不愿意在价格下跌的情况下低价出售，但仍有一些不得不痛心卖出物业。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
Signs that BAE is shaking off a reputation for inept project management can be seen both in its home market, where cost overruns and delays are falling, and in export markets.
有迹象表明，BAE正在摆脱不称职承包商的恶名，在国内市场上它的超预算和工程延期的情况都在下降，在海外市场也是如此。
If the market keeps shunning Italian and Spanish debt and bank stocks keep falling, Europe will face more damaging bank runs and a disorderly default on someone's debt will become almost unavoidable.
如果市场继续冷落意大利和西班牙国债，再加上银行股继续下滑，欧洲将遭遇更加严重的银行挤兑，且债务违约将大行其道。
A more realistic scenario — given signs Beijing remains determined to cool the market — is of on-year prices flattening out and even falling as 2010 progresses.
鉴于北京决心给房地产市场降温的迹象，更现实的推测是2010年房价同比持平，甚至下跌。
The two mortgage giants have been severely weakened by the current turmoil in the U.S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country.
在目前的美国房地产市场大滑坡中，由于房贷违约率急剧上升，丧失住房赎回权的人数大增，全国各地的房地产价值大幅缩水，这两家房贷巨头损失惨重。
With profits still falling, the rally has thus been driven by a re-rating of the market.
由于利润仍在缩减，反弹仅是有对市场重新评价所引起的。
As IE6 is still the most widely-used browser, roughly 50% (and, slowly, falling) of the market has next to no CSS 3 support at all. A sobering thought.
由于IE6仍然被广泛使用，市场上大概50%(这一数字在缓慢下降)的浏览器并不支持CSS3。
Adobe is looking to stall falling sales and profit by entering into a new market: analytics.
Adobe希望通过进入一个新市场来扭转下滑的销售额和利润：内容分析行业。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高，现在回落了，出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长，因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
By creating a market for the toxic assets, Mr Paulson hopes to halt the spiral of falling prices and bankruptcies.
通过创建一个有毒资产市场，保尔森希望能终止价格下跌和破产的恶性循环。
With Shanghai's stock market falling, and bank interest rates lower than inflation, Ms. Ren says there are no alternatives to property for investors seeking a profit.
上海股市缩水，银行通货膨胀高于存款利息的现象此起彼伏，任女士称，投资者想要获利，房地产是不二之选。
Money market funds, which had traditionally been seen as a safe haven for investors, have been falling too, while commodities prices have also been dropping.
传统上被投资者们视为安全天堂的货币基金同样在下跌，于此同时，日用品的价格也在下跌。
As everyone in the West knows to their cost, nothing puts a stop to consumer spending like a falling housing market.
房地产市场萧条，消费基本停滞，对于这一点，西方人人都有切肤之痛。
Apple's stock immediately dipped on foreign exchanges Monday, falling 6 percent in Germany. Monday is a market holiday in the United States.
星期一，外汇市场上苹果公司的股票迅速下落，在德国达到了6个百分点，美国没有苹果的股票信息，因为星期一美国的股市休市。
In 2009 falling prices, combined with a flurry of deals, announcements and technical upgrades, primed the market for a vast expansion.
2009年，由于受一系列的上市交易公告和技术升级以及电子阅读器的价格下跌等因素的影响，电子阅读器市场开始大举扩张。
Its market share had been steadily falling (see chart 2), while higher interest rates and an economic downturn led to a pensions and benefits crisis.
当更高的利率和经济的衰退导致了养老金和保险金的危机时，它的市场股份呈有规律地下降(见表二)。
With sales of new homes hitting a six-month low in August, after falling for the fourth time in as many months, a robust recovery in the housing market remains a distant prospect.
新房成交量在数月四次下降后，8月份达到六月以来最低。房地产市场强劲的复苏仍是一个遥远的憧憬。
When you buy the corn from the cash market, you can sell short a futures contract of the same amount com on the futures market in anticipation of the com prices falling.
当你在现货市场上买入玉米时，你可同时在期货市场上卖出一张等同数置的玉米期货合同，因为你预测玉米价格将会下降。
The print dictionary market is just disappearing - it is falling away by 10% a year.
纸质词典的市场正在消失，每年减少10%。
The print dictionary market is just disappearing - it is falling away by 10% a year.
纸质词典的市场正在消失，每年减少10%。
应用推荐