But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
Where the trademark has been adjudged by a final judgment to have infringed upon the copyright, the new design patent or other rights of another person.
四商标侵害他人之著作权、新式样专利权或其他权利，经判决确定者。
In October 2015, the high court retrial hearing the LAN and the RZ group Xie Xiaoqing equity dispute case, and make a final judgment in the year 2016 August 25th, LAN Shili lost.
2015年10月，高院重审开庭兰世立与融众集团谢小青股权纠纷一案，并于2016年年8月25日作出终审判决，兰世立败诉。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment.
讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中，作为对坏人的最后一击。
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
There will be a final resurrection and judgment.
会有一个最后的审判和复活。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
The Purchaser is only entitled to offset counterclaims or assert a right to retention if such claims have been confirmed by final court judgment/arbitration award or are undisputed.
只有在买方的请求通过法院/仲裁的最终判决、裁决或已无争议的情况下，买方才能有权抵销该请求的反请求，或者主张保留权利。
Or are you waiting to give it a try at the Apple store before you render your final judgment?
或者说在你做最终决定之前，是否期待在苹果的店内试用下iPad2.0呢？
Thee European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
When we make a judgment, on the other hand, we attempt to have a final say on whether someone or something is inherently good or bad.
从另一方面来说，如果我们做出评断，我们就试图在为一个人或事到底是好是坏做最后的断定。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
And the maverick made a surprise choice of an unknown running mate that, in the final analysis, undercut his ability to tag Obama as inexperienced and called his judgment into question.
这个特立独行的人令人惊讶地选择了一个名不见经传的竞选伙伴，导致在最后的分析中，他将奥巴马说成缺乏经验的力量严重削弱，而他的判断力则被质疑。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
Intuition guides us from moment to moment, but, unlike judgment, never makes a final decree.
直觉将我们从一个点引导到另一个点，与评断不同，直觉从来也不会做出最后的裁决。
A responsible judge will review and introspect the case before making the final judgment. This process is a self-introspective process.
在做出最终的宣判之前，负责任的法官都会对整个案件进行一个回顾、反思、整合和论证，这种内心的自我拷问是一种反省的思维过程。
It ' s funny what a man will do to forestall his final judgment.
很有趣，一个人拒绝死亡的到来。
To re-design civil action final judgment system, it is necessary to gain a higher idea, namely, guidance for civil action purpose.
在重新设计民事诉讼终审制度时，必须获得一个更高层次的理念——民事诉讼目的的指导。
Man's final judgment of choice upon the world will bring about a collision of heavenly bodies.
人类在世上之选择的最后裁判将引发星球碰撞。
As for certain lesser faults, we must believe that, before the Final Judgment, there is a purifying fire.
圣大额我略，《对话集》：有关一些轻微的罪过，我们必须相信，在公审判前是有炼净之火的。
Written by a Unitarian, the hymn confuses Union victory with Christ's final judgment.
这首歌是由一位独一神论的信徒(Unitarian)所写，把北军的胜利和基督最后的审判混杂在一起。
Written by a Unitarian, the hymn confuses Union victory with Christ's final judgment.
这首歌是由一位独一神论的信徒(Unitarian)所写，把北军的胜利和基督最后的审判混杂在一起。
应用推荐