每间客房均配有一台电视。
Rooms come with a flat-screen TV.
客房均配有一台平板卫星电视。
The rooms include a flat-screen TV.
每间客房均设有平面电视。
Rooms come with a flat-screen TV with satellite channels.
客房提供平面电视、空调和卫星电视频道。
All rooms are fitted with a flat-screen TV with cable channels.
客房提供平面电视、空调和卫星电视频道。
Every room is fitted with a flat-screen TV with satellite channels.
客房提供平面电视、空调和卫星电视频道。
All rooms are equipped with a flat-screen TV with satellite channels.
住宿加早餐旅馆的每间客房均配有电视、卫星频道和有线频道。
It offers modern guest rooms with a flat-screen TV and free Wi-Fi in public areas.
无线网络连接、健身房和泳池供客人免费使用。
Apartments include free Internet access and a flat-screen TV with satellite channels.
每间空调客房都配备了卫星电视和免费无线网络连接。
This 4-star hotel in Hamburg offers free Wi-Fi via hotspot and rooms with a flat-screen TV.
这间4星级的酒店位于汉堡，为客人提供通过热点连接的免费Wi-Fi无线网路连接和配有平面电视的客房。
The spacious guest rooms are equipped with a flat-screen TV, air conditioning and a minibar.
空调客房配有迷你吧以及带卫星频道的平面电视。
Its rooms come with free Wi-Fi, an electric kettle and a flat-screen TV with satellite channels.
所有客房和公寓配备了卫星电视、小厨房和免费无线网络连接。
Free private parking is available on site. The rooms have a flat-screen TV with satellite channels.
客房设有平面电视、空调和迷你吧，还包括卫星频道等额外设施。
Our centre channel speakers are designed to be suspended from the wall, and have the same depth as a flat-screen TV.
我们中间的那个喇叭是用来悬挂在墙上的，它和平面电视一样长。
Free WiFi is provided. The kitchen is equipped with an oven and a microwave. A flat-screen TV and DVD player are featured.
公寓设有带洗碗机、微波炉和冰箱的厨房，配有电视，提供带浴缸的私人浴室。
Just like my smaller room, it was cozy and low-lit and featured a stocked kitchenette, a plush white bed, a flat-screen TV, and expensive French bath products.
就像我住的小房间，这里舒适宜人、灯光很暗，有一个储备齐全的厨房，一张白色的豪华床，一台平面电视和昂贵的法国沐浴用品。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
So a few years ago, I started fantasizing about buying a 32-inch flat-screen TV to replace our 25-inch set.
所以，早在几年前，我就开始梦想拥有一台32英寸的纯平电视机，换掉我们家25英寸的那台。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Imagine you buy a flat screen TV.
想象一下你买了一个纯平电视机。
Research has shown that we tend to have fonder, happier memories of times we spent with someone doing something fun (like going on a trip), than if we had bought ourselves a new flat screen TV.
研究表明，当我们和其他人一起体验有趣的事比如说旅行时，我们要比买一台新的平板电视要更开心快乐一些。
You press a button and your family picture is up on the flat-screen TV set on the wall.
你按下键然后你的家庭照片就在墙上的平板电视屏幕上出现。
If you need a piece of furniture or electronic item, like a flat screen TV, this would not be the time to buy it.
如果你想买家具或电子产品，比如说平板电视，这并不是购买的好时机。
The most earth-friendly decision you can make is to stick with your old CRT until it bites the dust, but when it's time for a new one, is there a truly greener flat-screen TV?
对地球最友好的决定，是继续使用旧的CRT电视机，直到它布满灰尘。但等到要换新电视了，真的有更绿色环保的平板电视吗？
We can afford a new flat screen LCD (or Plasma, or LED-LCD…) TV and in fact have the best buy giftcards in a drawer waiting for our current model to break (it's close to doing so).
我们当然买得起最新流行的纯平液晶（或者等离子、LED液晶）之类的电视机，事实上我们抽屉里就放着史上最好的购物礼品卡等着用（应该也快了）。
Thinking of buying a flat screen TV?
打算买一个平板电视？
The specific kind of TV they are talking about is an LCD TV, often referred to as a flat screen TV.
他们谈话的电视是液晶电视，通常也叫做平板电视。
The specific kind of TV they are talking about is an LCD TV, often referred to as a flat screen TV.
他们谈话的电视是液晶电视，通常也叫做平板电视。
应用推荐