We face a global financial crisis and a global energy crisis.
我们正同时面临着全球性的金融危机和能源危机。
A global financial crisis affects farmers and small business people in every corner of the globe.
一场全球性的金融危机将殃及全世界每一个角落的农民和小业主。
A global financial crisis affects farmers and small business people in every corner of the globe.
一场全球性的金融危机将殃及全适合结婚用的轻音乐球每个角落的农民和小业主。
In 2007 the United States occurred in the sub-prime crisis and trigger a global financial crisis.
2007年美国发生了次贷危机，并引发全球金融危机。
Just months after it began taking perks away, the us subprime crisis snowballed into a global financial crisis.
就在开始采取这些政策数月前，美国次贷危机转变为全球金融危机。
Although subjected to a global financial crisis, but there is no cancellation of orders for customers in China.
虽遭受世界性金融危机，但没有中国客户取消订单。
For the next one year, the risk of subprime has being exposed overall, and finally triggered a global financial crisis.
在之后的一两年时间里，次贷风险全面暴露，并最终演变成一场全球性金融危机。
It has taken a global financial crisis to get some countries to revamp their bankruptcy laws, but Mexico did so ten years ago.
有些国家遭受到全球金融危机才开始修改他们的破产法律，但墨西哥十年前就修改了。
Some say that it was only after the housing bubble in the U. s. burst that the world began to slowly experience a global financial crisis.
有人说，美国房地产泡沫破裂了以后，全球金融危机就渐渐地发起生来。
The American subprime loan crisis triggered a global financial crisis in 2008, which has more or less hit many countries′ financial institutions.
2008年的美国次贷危机引发了全球性的金融危机，很多国家的金融机构在不同程度上受到了打击。
Our lack of good governance domestically has increased our vulnerability to food and product safety crises and precipitated a global financial crisis.
我们国内治理的缺失导致我们更加容易受食品和产品安全危机的冲击，并导致我们陷入全球金融危机。
Amidst a global financial crisis rarely seen in history, it brings together government leaders, business people, experts and scholars of different countries.
在历史罕见的国际金融危机之中，各国政要、企业家和专家学者聚集在这里。
But it was never going to be enough to satisfy the voters, who firmly believe that the nefarious duo are profiteering from the woes of a small country caught up in a global financial crisis.
但是，选民从来是不会被满足的，他们认为英荷这些国家是乘火打劫，从深陷全球金融危机的小国身上牟利。
The South Korean research institute on Thursday announced that while it does not expect Europe's woes to ignite a global financial crisis next year, that possibility cannot be ruled out.
这所韩国的研究机构星期四宣布，尽管他们并不预期欧洲的衰退将引发全世界明年的金融危机，这项可能性却不能排除。
You are amidst a global financial crisis that continues to worsen every week, as well as an election in the United States of America that is being heralded as one of the most important elections.
你们是在每个星期继续恶化一个全球性的金融危机当中，美利坚合众国的一次选举是在宣布选举重要性。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
For the advanced economies as a whole, the slump that followed the global financial crisis was by far the deepest since the 1930s.
对于作为一个整体的发达经济体，其衰退之后的全球金融危机是自1930年来影响最大的一次。
For some, the rescue of Greece marks a new wave of the global financial crisis.
对于一些人来说，此次希腊救援行动标志着又一波全球金融危机的到来。
Britain, like most big countries, is in the throes of reassuring taxpayers that the excesses which led to a global and national financial crisis will not be allowed to repeat themselves.
像其它大国一样，英国也在忍痛向纳税人保证，金融过剩引起的全球和国家金融危机将不会再发生。
Yes, in a year when the global financial system was brought to its knees by a crisis largely spawned by Wall Street, Goldman's chief is number one.
是的，在全球金融系统被源自华尔街的一场危机击倒的这一年里，高盛的首席执行长排到到第一位。
China has been a crucial support for global growth since the start of the financial crisis.
金融危机以来，中国为全球经济增长提供了重要支撑。
He said budgets of poor countries have not yet fully recovered from the double shock of the 2008 global financial crisis and a food price crisis.
他说贫穷国家的预算还没有从2008年全球财政危机和物价危机的双重打击下恢复过来。
Japan suffered from a collapse in exports early in 2009 as the global financial crisis reduced demand, and then a strong yen made its goods less competitive abroad.
这主要是因为2009年年初时全球金融危机削减了市场需求、造成该国出口锐减，而后日圆走强又影响了日本产品在海外市场的竞争力。
The subsequent 6.2% decline in national output from the first quarter of 2008 until the third quarter of 2009 was caused, Mr Brown says, by a global recession induced by a worldwide financial crisis.
布朗先生说，由于全球金融危机所导致的经济衰退，从2008年第一季度到2009年第三季度，英国国内产出下降了6.2%。
The subsequent 6.2% decline in national output from the first quarter of 2008 until the third quarter of 2009 was caused, Mr Brown says, by a global recession induced by a worldwide financial crisis.
布朗先生说，由于全球金融危机所导致的经济衰退，从2008年第一季度到2009年第三季度，英国国内产出下降了6.2%。
应用推荐