I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
My grandmother says a good deed is its own reward.
我的奶奶说，做好事本身就是一种回报。
Deed I don't know, Aunt Polly; cats always act so when they're having a good time.
我真的不知道，波莉姨妈；猫在快活的时候总是这样的。
It could have been just another man doing a good deed.
他可能只是一个正在做好事的人。
做件好事。
Sometimes the most treasured ACTS of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed.
有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为，或者是一件不为名声的好事。
Supposedly, when you do a good deed, you get a warm fuzzy feeling inside. But all I felt was a deep, aching sadness.
当你做了件好事，恐怕你会感觉心里暖洋洋的，但我感觉到的是深深的，隐隐作痛的伤感。
This selfish thinking or score keeping often stops a good deed from being done in the first place, which over time limits the good deeds returned.
这种自私的或是记账式的想法经常不会促使善意行为在一开始就发生，只有经过一段时间的以后回报式的善行才会发生。
A good deed is never lost; he who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.
做了好事永远不吃亏；播种谦虚才能收获友谊，不施善意如何得到爱情。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
I felt very happy today because I've done a good deed.
今天我感到非常高兴，因为我做了一件好事。
Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
每个人都感到有点儿累，但却很高兴，因为我们做了一件好事。
Of course, while doing a good deed we should also use our head.
当然，在做好事的时候我们要用用脑。
He often appears live on TV, not because he has done a good deed, but because his factory polluted our environment.
他经常在电视直播中出现并不是因为他做了好事，而是因为他的工厂污染了环境。
One day a boy named Tim says, "I try to do a good deed every day.
有一天，一个叫Tim 的男孩说：“我每天要做一件好事。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
It is not difficult to do a good deed, is a good habit.
做一件好事并不难，难的是养成一种做好事的习惯。——亚里士多德。
Don't tell them I do a good deed, this will affect my image!
千万不要告诉他们我做了好事，这会影响我的形象的！
Is the master of man doing a good deed after feeling very pleased.
就是师傅说的人在做了一件善事后的感觉很欣慰。
Whether it is a good deed or a mean trick, every action stays in the karma circle.
不论是善行或恶作剧，每个举动都会在“业”的圆圈里轮回不已。
She wanted to do a good deed, only to be scolded by her teacher.
她想做件好事，不料反而受到老师的斥责。
But these small wares, and petty points of cunning, are infinite: and it were a good deed to make a list of them: for that nothing doth more hurt in a state, than that cunning men pass for wise.
狡猾底这些零星货物与小术是无穷的，而把它们列举出来也是一件好事，盖一国之中再没有比狡猾冒充明智之为害更烈者也。
I'm only trying to do a good deed.
一个人一辈子做好事是不容易的。
Before noon we finished working. Each of us felt a little bit tired, but we were happy because we had done a good deed.
中午之前我们结束了劳动。我们每个人都感觉有点累，但我们很快乐，因为我们做了一件好事。
I saw humanity in the words that he wrote and genuinely felt like I was doing a good deed by sharing it.
我看到他书写的人性化的词句，让我真正觉得分享这个网站是在做一件好事。
A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
从资助一所大学到帮助一个老妇人过马路都可以算作是善举。
The son told his father that he and three other boys did a good deed today by helping an old woman across the street.
儿子告诉爸爸他和其他三个男孩今天做了一件好事，帮助一位老大娘过马路。
When I pass an important, win a prize or do a good deed, I will be very happy to share them with others.
当我经过一个重要，赢得奖品或做一件好事，我将非常乐意与他人分享。
When I pass an important, win a prize or do a good deed, I will be very happy to share them with others.
当我经过一个重要，赢得奖品或做一件好事，我将非常乐意与他人分享。
应用推荐