That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.
对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。
The fact that it is bollocks hasn't stopped a good many people from believing in it.
事实是胡言乱语并没有阻止人们去相信它。
This will not only lift your spirits as you see a good many people smile back, but it will lift other people's as well.
当你收到别人反过来的微笑时，你的精神会很好，同样微笑也会使其他人很高兴。
But on the other hand, a good many people admit that they are too much addicted to Internet to maintain face-to-face contact with their friends and colleagues.
但另一方面，很多人承认他们太沉迷于网络而不愿与朋友和同事保持面对面接触。
But on the other hand, a good many people admit that they are too much addicted to computers to maintain face-to-face contact with their friends and colleagues.
但另一方面，很多人承认他们太沉迷于电脑而不愿与朋友和同事保持面对面接触。
A cup of coffee is a good way for many people to start their day.
对很多人来说，一杯咖啡是开始一天生活的好方式。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
They hold many kinds of activities in honor of old people to wish them good health and a long life.
他们举行各种各样的活动来纪念老人，祝他们健康长寿。
Many Chinese people believe it's a good year because they love the animal so much.
许多中国人认为这是一个好年份，因为他们非常喜欢这种动物。
To many people this come-uppance of the rich will seem to be a good thing.
对许多人来说，富人的到来似乎是一件好事。
Even if they know how and think it's a good idea, many people still don't write tests first.
即使他们知道如何去做，并认为它是一种好的想法，但许多人仍然没有先编写测试。
Logging is something that many people understand, and it is a good example of how AOP can be used.
日志是很多人都懂的东西，并且它是AOP可以被如何使用的一个很好的例子。
Publish it is a good story, but we can't publish it. It would offend too many people.
这是一个好故事，可是我们不能发表，因为它会冒犯许多人。
That may be true, but while most people appreciate a good joke, many are put off by dirty jokes.
也许是真的，但是正如大部分人都喜欢好笑话，也有很多人抵制黄色笑话。
Although many people may disagree, a short name for the looping variable is acceptable - even good - because it's a clear indicator of functionality.
尽管很多人不赞同使用过短的名称，但在循环变量中使用还是可以接受的(甚至有好处)，因为它明确表明了代码的功能。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
为什么，无它，我喜欢它的字体设计，还有线条及颜色的搭配，因为我本人并不抽烟，所以我能够更专注地品味一杯好酒，而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
This is the legacy that many people now blame for a good part of California's fiscal crisis.
现在很多人指责这项遗留问题是造成加州财务危机的很大一部分。
While it's understandable that many people have learned to enjoy off flavors in oils, there's a good reason to recognize staleness and rancidity for what they are and avoid them.
虽然很多人喜欢油的怪味是可以理解的，但人们应该去辨认出什么东西腐坏了，并且避免发生这样的情况。
One of the reasons why we would want to make decisions in this regard is that there are other kinds of healthcare needs where we can do a lot more good for a lot less money for many more people.
我们要在这方面作出决定的原因之一是，有许多其他种类的医疗保健需求，使我们可以用很少的钱，为更多的人做更多的事情了。
The scientists concluded that, although we know people are different from each other, a good judge of character knows that in many ways people are mostly alike.
科学家总结道，虽然我们知道人与人之间不同，一份好的性格评价能在很多方面得出共性。
It just wasn't a very good one for a city with so many poor people.
只不过它不太适用于一个有这么多贫困人口的城市。
And there were so many tests written by so many people over the years, that no one had a very good idea of what all the tests tested.
在这些年内，如此多的人写了那么多的测试，没有人清楚所有这些测试所测的是什么。
Now many people will be cheering for the Chinese and hoping they pull off a good show at the Olympics.
现在很多人将为中国人欢呼，希望他们在奥运上取得成功。
Even at the low end of expectations, it will be about HK$1 more than leading fast-food outlets often pay—a good guide to market conditions—so many poorly paid people will get a boost.
即使是在预期的最低水平，也比快餐店常见工资(市况的灵敏风向标)高约1港币，许多低收入人士的状况将得到改善。
Many people have figured out that a good life is often a less complicated life.
许多人开始意识到好的生活常常就是一个少一些复杂的生活。
Many people have figured out that a good life is often a less complicated life.
许多人开始意识到好的生活常常就是一个少一些复杂的生活。
应用推荐