The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.
这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
His estimate of half a million HIV-positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
他的50万HIV阳性病例的估计是基于对已知病毒发病率的推断。
The number of returnees could go as high as half a million.
回国人员的数量可能高达50万。
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.
印第安人的主要要求是把150万英亩的森林归还给他们的族群。
It has a population of about seven and a half million, so it is bigger and busier than Cambridge.
它的人口大约有750万，所以它比剑桥更大，也更繁华。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
There are about half a million kinds of seeds inside the vault.
金库里大约有50万种种子。
Since 1934, better than half a billion dollars has gone into that Fund to purchase more than 5 million acres of habitat.
自1934年以来，该基金已经投入了超过5亿美元，用于购买500多万英亩的栖息地。
So we're talking about maybe a (half) million cubic kilometers of ice in total.
所以，我们正在谈论的也许是大约合计一百(或五十)万立方公里的冰。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Must handleassembly and product safety testing of a half million cheap, plastictoys, and battery operated devices.
必须能搞定一大堆廉价的塑料玩具和某些使用电池的装置的装配工作。
Between 2000 and 2006 Indonesia planted roughly half a million hectares of oil palm a year, mostly on recently deforested land.
在2000年到2006年间，印尼每年大约种植了约五十万公顷的油棕榈，它们几乎都是被种植在新辟出的林地上。
Half a million tourists last year are a sign of that.
去年五十万游客就是个说明。
Britain imports more than half a million tonnes of the oil a year.
英国每年进口超过五十万吨。
After the Colorado river flooded in 1905, it took 1500 workers and half a million tons of rock to put the river back on course.
1905年科罗拉多河泛滥后，1500名工作者用了50万吨石头才把它归位。
Lack of it causes half a million children to go blind every year; half of them die within a year as their other organs fail.
维a的缺乏每年导致近50万儿童失明，其中一半的儿童因其他身体器官衰竭而死亡。
Ms Abramovic thrived on the energy of the audience, some half a million people over the course of the show.
观众的热情使阿布拉莫维奇女士精力旺盛，大约有50万人参观了此次演出。
It fuels its municipal cars, buses and trucks with biogas fuel, avoiding the need to purchase nearly half a million gallons of diesel or gas each year.
现在该市的市政轿车、公共汽车、卡车均利用沼气作为燃料，不必每年购买大约50万加仑的柴油或汽油。
Like most people, I'd never even heard of hyperparathyroidism - even though more than half a million of us will be diagnosed with it in our lifetime.
和其他人一样，我也是从未听说过甲状旁腺功能亢进这回事，尽管存在该问题的人数可能会超过50万。
In front of half a million people, she made her first public address, mixing Buddhist values with Gandhian principles of nonviolent resistance.
在50万民众面前，她发表生平里第一次公共演说，糅合了佛教思想与甘地的非暴力不合作原则。
Cancer remains a leading cause of death in the United States, killing over a half million Americans annually.
在美国，癌症仍然是导致死亡的元凶之一，每年超过50万的美国人因此丧生。
Last May, it pledged a half-million tons of food, 80 percent of which was to be distributed by the World food Program.
美国去年五月承诺了50万吨的粮食援助，其中有80%通过世界粮食计划署分发了出去。
The Sunday Telegraph reports a survey of more than half a million children reveals technology is counter-productive in improving student achievement.
星期日电讯报报道一项样本超过50万儿童的调查报告显示电脑科技对提高学生的成绩是反作用。
If someone said they're leaving university and during their working lives they're going to pay half a million pounds of income tax, you'd be completely relaxed.
如果有人告诉你说自己毕业的时候准备靠工作支付50万镑的所得税，你就会觉得没什么大不了的。
Mr Ahmed willingly concedes that his group represents only a tiny fraction of those infected with HIV, the AIDS-causing virus, in a city of almost half a million people.
Ahmed先生承认，在这个拥有近50万人口的城市里，他们只代表了当地艾滋病病毒感染者中非常少的一部分。
Mr Ahmed willingly concedes that his group represents only a tiny fraction of those infected with HIV, the AIDS-causing virus, in a city of almost half a million people.
Ahmed先生承认，在这个拥有近50万人口的城市里，他们只代表了当地艾滋病病毒感染者中非常少的一部分。
应用推荐