Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Older people comprise a large proportion of those living in poverty.
在那些生活贫困的人中，老年人占有很大的比例。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Water covers a large proportion of the earth's surface.
水覆盖了地球表面的大部分。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
Women make up a large proportion of the health workforce.
妇女构成卫生人力的一大部分。
This reveals collections with a large proportion of empty space.
这可以帮我们发现具有大量空白空间的集合。
They have undertaken to underwrite a large proportion of the supermarket's deficits.
他们已承诺支付该超级市场赤字的一大部分。
In my experience, a large proportion of the Python developers I chat with use this same platform.
就我的个人经验而言，与我交谈过的相当多的Python开发者使用的都是同样的平台。
In North America, which had a large proportion of people just above the $1m threshold, the ranks slimmed by 19%.
在北美，有很大一部分人的财富仅略高于100万美元这个门槛，富人的队伍精简了19%。
If a large proportion of instances of a type of a collection are empty, then the report flags this as a possible memory waste.
如果有某种类型的集合有大量的实例是空的，那么报告会将它标记为可能的内存浪费。
But a large proportion of global greenhouse gas emissions are actually other gases, such as N2O (nitrous oxide) and CH4 (methane).
但是，全球温室气体排放实际上有相当一部分是其他气体，如N2O(一氧化二氮)和CH4(甲烷)。
Ideally, a large proportion of rainfall should be absorbed by the ground. Clearly, such a process is not possible on a hard surface.
大部分降雨理论上应该被地面吸收，对硬地面来说显然不行。
With the miners making up such a large proportion of the FTSE 100, the index has jumped by as much as 48 points this morning to 5344.72.
由于在英国富时100指数中，矿业股占据相当大的比例，因此，富时100指数今天早上上涨最高达48点，达5344.72。
China, Singapore, Malaysia, Thailand and Cambodia are some of the countries where exports account for a large proportion of national output.
在中国、新加坡、马来西亚、泰国和柬埔寨等国，外贸出口在国家工业产出中占据很大的比例。
Starting from the last decade in 20th century, a large proportion of graduates from prestigious Chinese universities went to study abroad.
从上个世纪最后十年开始，大批中国名校毕业生出国留学。
This second perspective is particularly significant since a large proportion of the method development effort is spent authoring method Elements.
由于方法开发的大量精力都花费在编写方法元素上，所以第二个角度非常重要。
Most Japanese women owned at least one Vuitton product—and hence provided a large proportion of Vuitton’s profits, which worried analysts at the time.
大多数日本女人至少拥有一种VUITTON的产品，这也为VUITTON创造了大部分利润，那段时间，许多分析人士对此表示担忧。
Hygiene and play habits make children especially vulnerable to infection, and in many areas a large proportion of school-age children are infected.
卫生习惯和通常玩耍方式使儿童尤易受到感染，许多地区的大量学龄儿童已受感染。
Lightweight or heavyweight: will the tool access a large proportion of the data available, or will it selectively interact with a smaller number of items?
轻量级或重量级：工具将访问大量可用的数据，还是选择性与较少项目交互？
China, India and other markets may be exciting places, but a large proportion of the software that is "eating the world" still seems to come from California.
中国、印度和其他市场可能也是令人激动的地方，但是所谓的那种能啃食世界的软件，其大部分，好像仍出自加州。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
The report said high school graduates do not make up a large proportion of students studying overseas, most are doing master's degrees, but the proportion continues to grow.
该报告称，出国留学的大部分都不是高中毕业生，多数是出国拿硕士学位的，但是这个比例在不断增长。
Influenza pandemics (outbreaks that affect a large proportion of the world) are unpredictable but recurring events that can have health, economic and social consequences worldwide.
流感大流行(影响世界大部分地区的疾病暴发)属于不可预测，但又重复发生的事件，可对世界范围内的卫生、经济和社会造成影响。
"There is a large proportion of people out there who are on medication and some people are on four different types but they still have high blood pressure; it is uncontrolled," Dr Ried said.
如今，很多人都非常依赖药物，甚至有的人同时服四种药物，但是他们的血压仍是居高不下。这是无法控制的。
But Asian households spend a large proportion of their incomes on food-as much as half of household budgets in places like Indonesia and the Philippines, and over one-third in China and India.
在印度尼西亚和菲律 宾等地，食品消费在家庭预算中占了一半，在中国和印度超过三分之一。
But Asian households spend a large proportion of their incomes on food-as much as half of household budgets in places like Indonesia and the Philippines, and over one-third in China and India.
在印度尼西亚和菲律 宾等地，食品消费在家庭预算中占了一半，在中国和印度超过三分之一。
应用推荐