这是鸳鸯。
A Mandarin speaker solved the puzzle.
一个会中文的人解开了谜团。
There has also emerged a mandarin fever among British young people.
同时英国的青年对中国也更加感兴趣，兴起了一股“汉语热”。
Bob: I'd like to have a mandarin fish, and lobster with chili sauce.
鲍勃：我来一盆桂鱼，再来一道辣酱龙虾。
Was there a Mandarin commonly used in the history of modern Chinese?
近代汉语史上有没有通行全国的官话？
She looks very elegant in a mandarin gown and with a sandalwood fan in her hand.
她身穿旗袍，手持檀香扇的样子特别文雅。
WSJ: We have a Mandarin-speaking guest relationship manager and translators on hand.
阿卡尔：我们有一个说中文的客户关系经理，酒店还有中文翻译。
With prayers and a simple faith before God, WCCAC started a Mandarin Ministry in 1999.
靠著祷告和对神的信靠，在1999年教会开展了国语事工。
Research on related algorithm is conducted, and a mandarin TTS system has been developed.
本文对相关的算法进行研究，并开发一种汉语普通话文语转换系统。
In 1634 a Frenchman arrived on a lake's shore wearing a mandarin robe, hoping to find Cathay.
1634年，一个穿长袍的法国人到达湖边，希望能找到中国。
This paper describes a mandarin speech database with non-native accent of Yunnan for speech recognition.
介绍了一个以语音识别为目的的云南民族口音普通话语音数据库。
It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as a mandarin gown .
英语中也用mandarin gown来表示这种服饰。
Moreover a mandarin tone recognition system was developed in chapter three when we presented the HMM model.
另外，第三章在介绍HMM模型时，实现了一个汉语四声声调的识别系统。
Students in Guangzhou have been penalized for speaking Cantonese, and teachers must pass a Mandarin proficiency exam.
广州的学生会因为说粤语而受罚，老师也必须通过普通话考试。
The league is opening a new office in Beijing, launching a Mandarin-language Website and expanding its broadcasts in China.
全联盟在北京开设了新办事处，建立了汉语网站，扩大了在中国的。
As I grew up in a Mandarin-speaking family, my grades for English were dismal throughout my primary and secondary school years.
我生长在一个用华语沟通的家庭，所以，从小学到中学，我的英文水平总是差强人意。
On Friday evenings and Saturday mornings they are joined by a young Israeli, a Mandarin-speaker, who keeps an eye on those coming in and out.
每个周五的晚上和周六的早晨，他们被一名年轻的，说着一口流利普通话的以色列籍年轻人召集到一起，此人同时还肩负着留意每个进入的人的责任。
Its China Focus fund, with stocks worth $4bn, is managed by Martha Wang, a Mandarin speaker with 16 years' experience researching Chinese companies.
富达旗下的中国聚焦基金（China Focus fund）掌管着价值40亿美元的股票，其经理人王文莹（MarthaWang）会讲普通话，拥有16年的中国企业研究经验。
A mandarin team with high level, strong quality and certain practical ability and scientific research ability can better service for promoting mandarin in colleges.
一支水平高、素质强并具有一定实践能力和科研能力的测试员队伍，能为高职院校推广普通话更好的服务。
In January, Chelsea launched a Mandarin language website for China and there are plans for further websites in other markets, according to chief executive Peter Kenyon.
切尔西刚在一月启用了专为中国而设的国语网站，而根据执行总裁彼得。肯扬透露，俱乐部亦有计划继续开拓其他市场的网站。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
应用推荐