这人有点迂。
You are a pedant, my dear fellow.
你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。
不，我不是书呆子。
You may say I'm a pedant - but I'm not the only one.
你们可能会说我是个书呆子——也许是，但不是唯一的一个。
A man of talent is one thing, and a pedant another.
有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。
The habit of mind or manner characteristic of a pedant.
迂腐的言行心理或行为带有学究气的习性。
He has been reading books all his life, and has become a pedant.
他读了一辈子的书，到头来不过是一个彻底的老夫子。
Her insistence that the book be memorized marked the teacher as a pedant rather than a scholar.
她坚持这本书应该被记住表明他是一个学究而不是一个学者。
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
He is a perfect type of pedant.
他是个十足的书呆子典型。
He is a perfect type of pedant.
他是个十足的书呆子典型。
应用推荐