The present is a period of transition.
当前是一个过渡期。
University campus planning and construction in china is experiencing a period of transition.
我国的大学校园的规划与建设正处于转型期。
And you know, eight months later you have a deal with them, but it was a period of transition.
但是八个月以后，我们就和他们签订了协议，但当时正是一个转型的阶段。
Law's generation dates back to a period of transition from primitive society to slave society.
法律产生于原始社会向奴隶社会过渡的时期。
"Maybe last season we went through a period of transition, though you don't realise it at the time," the 26-year-old said.
“也许上赛季我们是转型期，你不可能一直都一样，”这位26岁的球员说。
It expects that it will provide a historical Angle for the compile of today's civil code and the decree in a period of transition.
以期对今天的民法典编纂及过度时期的司法裁判提供一点历史的视角。
We are still in a period of transition in Eastern Europe, so it will just be a matter of time before the market sets itself straight.
东欧还处在一个转型期，因此市场调整归位只是时间问题。
The stakes are high, says Mr Coomber: "10 years into the future, we may look back on 2004 as either a period of transition or a missed opportunity."
库姆博先生说，现在正是成败攸关的时候。“再过十年，等我们回头看2004的时候，我们要么会觉得实现了成功转型，要么会觉得错失了良机。
There's sort of a period around the age of four, four and a half, where kids make the transition from failure to success.
儿童在大约四岁四岁半时,会发生从失败向成功的转变
The transition from exclusive breastfeeding to full use of family foods is a very vulnerable period.
从完全母乳喂养到充分利用家庭食物的过渡是一个非常脆弱的时期。
An important transition period is moving from being a postdoc to starting one's own lab, which presents a set of novel challenges.
从一个博士后，到建立自己的实验室，这是一个重要的过渡时期。它提出了一系列新的挑战。
I have therefore introduced a three-phase transition period lasting until the end of this year.
因此，我将实行分为三期的过渡阶段，延续到今年年底。
Its 792 serving members are to be replaced, after a transition period, by a semi-elected house (possibly called a Senate) of as few as 300 members.
792名议员将在过渡期后被300人左右半选举产生的议院(可能名为参议院)代替。
His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
"We live in a transition period of society," declared the New York Herald on May 7th 1846.
“我们生活在一个社会过渡期，”《纽约先驱报》1846年5月7日宣称。
A series of changes appeared in Chen Kaige's creation course have reflected the difficult transition from art to the market of Chinese films in the new period.
陈凯歌电影创作历程中的一系列变化反映了新时期中国电影从艺术到市场的艰难转变。
Under the terms of the financial services chapter, Mexico reserved the right to invoke such a safeguard only once during the seven year transition period.
在金融服务这一领域，墨西哥在七年过渡时期之内仅采取了一次保卫措施。
We are now in a transition period called the 'Cycle of the merge of the dark and the light.' During this time humanity is going through great transition.
我们现在处于一个称为“黑暗与光明融洽周期”的时期内。在此期间，人类将会经历极大的跃迁。
From the reality of our country, at present, our country is in an economic and social transition period, and its uniqueness lies in a pluralistic society forms co-exist.
从我国的实际情形望，当前我国正处于经济、社会转型时期，其特殊性在于多元社会形态并存。
The paper puts forward new ideas for a new employing service system in the transition period of China.
对转型时期就业服务系统的构建和完善提出了新的思路。
With any transition, marking the ending of a period of employment is important.
任何的工做移交，设定一个期限是很主要的。
The village within city is a typical phenomenon of period that the city makes the transition.
城中村现象是我国城市转型时期的独特现象。
Take advantage of the regulations of WTO completely, a new policy pattern should be established while we continue to carry out original policy of promoting technical progress in transition period.
要充分利用WTO的有关规定，在过渡期内继续保持原有的有关促进技术进步的政策的同时，要尽快建立一个新型的促进技术进步的政策模式。
The risks transformation from banking system to finance is a special mode to deal with banking risks during the period of system transition.
金融风险“财政化”是我国在体制转轨时期处理金融风险的一种特殊模式。
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
The issue of Chinese rural land requisition is a joint of many theory issues in the period of economy transition, and we need right theories to discern it.
我国农村土地征用问题是经济转型时期诸多理论问题的连接点，尤其需要正确的理论为人们提供洞察。
Over-entry is a typical economic phenomenon during the transition period in China. The main cause of over-entry is the invalidation of industrial entry barriers.
产业过度进入是我国经济转型期的特殊现象，产业进入壁垒失效是导致这一现象的主要原因。
Over-entry is a typical economic phenomenon during the transition period in China. The main cause of over-entry is the invalidation of industrial entry barriers.
产业过度进入是我国经济转型期的特殊现象，产业进入壁垒失效是导致这一现象的主要原因。
应用推荐