If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
Yet such matters are not susceptible to a quick fix, and as prime minister he will have little more power in these areas, except perhaps in education, than he has had for a decade as chancellor.
而这些事情都不可能迅速解决。在这些领域，相比其担任十几年的财政大臣来讲，当首相，几乎没有更多的权力，或许教育领域除外。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
The Prime Power Unit (PPU) is an air- and highway-transportable, trailer-mounted 1.3MW (megawatt) Generator Set, a key component of the Terminal High Altitude Air Defense (THAAD) system.
主动力单元（PPU）是一种可搭载空中和公路运输，拖车式1.3MW （兆瓦）发电机组，这也是终端高空防御系统（THAAD）的关键组成部分。
Earlier, at a joint news conference, Obama and British Prime Minister David Cameron predicted that Gaddafi would ultimately leave power.
此前，在一次联合记者招待会上，奥巴马和英国首相大卫·卡梅隆预测，卡扎菲最终会下台。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
Japanese Prime Minister Naoto Kan in a press conference called for people to remain calm and reported that the nation's nuclear power plants showed no signs of damage.
日本首相菅直人在新闻发布会上号召人们保持冷静，同时称日本国家核电站没有任何损害的迹象。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
The Prime Minister added, we are now once again regarded by other states as a power whose judgement can be trusted and whose promises can be relied on.
首相说，其他国家又把我们当作大国。我们国家的判断力是可以相信的，我们国家的诺言也是可以信赖的。
Power element: an energy conversion device for converting mechanical energy output from a prime mover into a liquid pressure energy.
动力元件：把原动机输出的机械能转变为液体压力能的能量转换装置。
Whether or not the algorithms are perfect, each social network exists to harness the power of relationships forged in real life and serves as a prime audience for marketing.
是否这个方法是完美的，每一个社交网络的存在都表明它们有一定处理真实生活中关系的能力——设计基层用户的营销方案。
The prime focus of an investigation into a rite's virtual power to generate meaning is the symbols , structure, mode of performance , and thrust of the rite itself.
对于一种仪式所产生蕴意的实际力量进行调查主要集中在其象征、结构、表演方式及仪式本身的宗旨。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's "big society", the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
"One prime minister has left, another has come, a change of the head of executive power has occurred without an election," he said.
一个首相走了，另一个回来，首脑的变化并没有通过选举。“他说。”
As a prime mover of the naval ship's power plan, the low load performance of a diesel engine is a focus by us.
柴油机作为舰艇电站的原动机，其低负荷性能一直是人们关注的焦点。
Like waterwheels, windmills were among the original prime movers that replaced human Beings as a source of power.
和水车一样，风车是最早代替人力的动力机之一。
The paper discusses what the arithmetical compliment of the power denoted by the exponent function (EP 'function) is and a new method of judging prime number with EP 'function.
给出余指函数的定义，应用余指函数得出素数判定的一种新判别方法。
This internal combustion engine is excellent and useful in the mileage as a prime mover from a power plant to a small generator or as an engine to be mounted on a mover such as a ship or a car.
该内燃机作为发电所用的小型的发电机的原动机，或作为在船舶或车辆等移动体中搭载的发动机，在燃料经济性方面优异，因此是有用的。
This internal combustion engine is excellent and useful in the mileage as a prime mover from a power plant to a small generator or as an engine to be mounted on a mover such as a ship or a car.
该内燃机作为发电所用的小型的发电机的原动机，或作为在船舶或车辆等移动体中搭载的发动机，在燃料经济性方面优异，因此是有用的。
应用推荐