This example is loosely based on a retail chain and focuses on a business service called 'Lookup Item'.
此示例基于零售链进行松散耦合，重点是一个名为“Lookup Item”的业务服务。
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
The crisis, points out Arun Gupta of Shopper’s Stop, a large retail chain, has left Indian companies with many engineers “on the bench”.
一家大零售连锁Shopper’sStop的Arun Gupta指出，这场危机已使得很多在印度公司的工程师“坐在替补席”上。
Of the five retail-store chains J.P. Morgan studied (Walmart, Kroger, Safeway, Whole Foods and Harris Teeter, a 192-store chain in the Southeast), Walmart still had the lowest prices.
JP摩根调查了55.7五家连锁超市，他们包括沃尔玛，克罗格，西夫韦，全食以及HarrisTeeter——一家美国东南部拥有192家连锁店的零售商，在这五家连锁超市种，沃尔玛依旧保持着商品的最低价。
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
For example, one data warehouse stores products shipped for a home supply retail chain, and a second data warehouse stores product support call logs for the products offered in the retail chain.
比如，一个数据仓库保存发送给日用零售店的产品，另一个数据仓库保存零售店提供的产品支持电话。
CVS, America's biggest retail drugs chain, agreed to merge with Caremark, a company that offers pharmaceutical services to health-care and insurance firms.
美国最大的药物零售连锁企业CVS (Consumer Value Stores，平价商店)同意与Care mark公司合并。Care mark是一家为医疗保健公司和保险公司提供制药服务的公司。
At present they get a fraction of the price paid by consumers due to the presence of several middle men in India's antiquated retail supply chain.
目前他们只能获得消费者支付价格中的一小部分，因为印度过时的零售供应链中存在着多层中间商。
As a whole, the Asia-Pacific region remains the most preferred destination for global retail chain enterprises.
作为一个整体来说，亚太地区仍是全球大多数零售连锁企业的首选目的地。
Hon hai also intends to open 45 to 50 branches of Cybermart, a small retail chain it purchased a decade ago but which has seen little growth.
鸿海还希望开设45至50家赛博数码广场(Cybermart)连锁店，鸿海在十年前买下了这家小型零售连锁商，但它一直几乎没怎么增长。
This requires a unique understanding in order to be able to optimise all elements of the retail supply chain.
为有效地优化配置零售供应链上各个中间环节，需要对这一体系有着超乎寻常的认识。
Especially for the retail chain, the cargo complex and vast territory, a clear need for a more efficient and accurate information carrier.
尤其对于连锁的零售业来说，货物杂、地域广，显然需要一种更快捷精准的信息载体。
"Mystery shoppers' feedback accounts for 30 percent in our evaluation system for employees," said Liu Sui, marketing manager of Fengguo, a designer item retail chain in China.
“神秘顾客的反馈意见在我们的员工评估体系中占到30%，”国内首家原创商品零售连锁店疯果市场部经理刘穗说。
Consider, for example, the case of a large chain of retail stores. Is the accounting entity the whole business, a regional operation, a single store or a single department in that store?
以一个大型零售连锁企业为例，会计主体是该整个连锁店、区域性经营单位、某个分店还是分店里的一个部门？
To set up a distinguish boundaries of safety and quality AF and common AF at products, retail, wholesale and production stage on the AF supply chain;
从产品、零售、流通和生产的各个阶段，把安全优质农产品同普通农产品加以区别；
Your company is a leading garment retail chain.
贵公司是成衣连锁店的龙头之一。
Under the new situation for hotels, restaurants, retail chain, and other consumption, service enterprises, scientific and efficient management of customer provides a good tool.
为新形势下酒店、茶楼、零售连锁等消费、服务类企业，科学、高效地管理客户提供了良好的工具。
RESULTS:Based on the practical condition of domestic retail chain pharmacy, 24influencing indexes of which were presented and a service quality evaluation model was established.
结果：根据国内零售连锁药店的实际状况，提出了影响零售连锁药店服务质量的24项指标，并建立了零售连锁药店服务质量评价模型。
Chain stores throughout the urban and rural system all over, make up a powerful retail network, is just like a mutual connecting the chains.
连锁系统的商店遍布城乡各地，构成了强大的零售网，就如同一条相互连接起来的锁链。
Sephora is a world leading cutting edge beauty retail chain that operates more than 800 stores in more than 21 countries worldwide.
丝芙兰，全球美容零售权威，隶属于全球最大的奢侈品集团LVMH，在全球21个国家拥有超过800家店铺。
Sephora is a world leading cutting edge beauty retail chain that operates more than 800 stores in more than 21 countries worldwide.
丝芙兰，全球美容零售权威，隶属于全球最大的奢侈品集团LVMH，在全球21个国家拥有超过800家店铺。
应用推荐