I shall never have a rightful place.
我永远不会有合法地位。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
So how does Rupert Murdoch, a man who is fiercely certain of the value of content, restore it to what he sees as its rightful place as a money-earner in its own right?
但是默多克，素来坚信内容是价值所在，要它恢复到作为一个赚钱机器的应有的位置不成？
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
The way they see it, the Chinese were waylaid on a 200-year detour as the West surged ahead, but they're coming back to their rightful place.
他们认为，尽管自己走了200年的弯路，而西方国家则一直在前进，但是他们又重回正确的道路。
Baxter Stockman: Inside every human, there's a dormant animal gene. This will return them to their rightful place in the animal kingdom!
苍蝇博士：每个人都有一个潜在的动物基因，这将让他们在动物王国里变回自己应有的位置！
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
Organise your table in such a way that each and every thing is in its rightful place, so that when you need something, you will not need to rummage your entire office space for it.
把桌子整理干净，让每个东西都在应该在的地方。这样当你需要什么的时候，就不必翻遍整个桌子来找了。
Yet we wish you to acknowledge that it could not assume it's rightful place with in your planet unless YOU were at a vantage point that is able to receive it.
我们也希望你们接受一个事实，那就是除非你在一个有利的位置去接受它，否则它无法与你们的星球一起存在在正确的地点。
But a small band of heros clings to the memory of their homeland and quests to restore Tigana once again to its rightful place.
但是一小群英雄依靠着对他们故国的记忆，寻求将泰格纳再一次重现在它原来的地方。
It is set on a remote island, where Prospero, the rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation.
故事的场景设置在一个遥远的小岛上，米兰公爵发动阴谋打算使用迷幻和操控使自己的女儿到达正确的地方。
Even when the item of clothing had been returned to its rightful place, it still left little to the imagination as she pouted for snappers and raised a threatening claw tipped with sharp fingernails.
即使服装的项目已恢复到应有的地位，它仍然所剩无几的想象力，因为她撅着嘴对笛鲷，并提出了尖锐的指甲威胁尖爪。
Even when the item of clothing had been returned to its rightful place, it still left little to the imagination as she pouted for snappers and raised a threatening claw tipped with sharp fingernails.
即使服装的项目已恢复到应有的地位，它仍然所剩无几的想象力，因为她撅着嘴对笛鲷，并提出了尖锐的指甲威胁尖爪。
应用推荐