A rising number of college students are choosing to major in computer science.
越来越多的大学生选择主修计算机专业。
We should maintain and improve the quality of life for a rising number of urban citizens.
我们如何应对这一挑战？我们应该保持和改善不断增加的城市人口的生活质量。
We should maintain and improve the quality of life for a rising number of urban citizens.
那我们如何应对这一挑战？我们应该保持和改善不断增加的城市人口的生活质量。
Which is why a rising number of people in the West are now seriously learning the Chinese language.
越来越多西方国家的人民开始重视华语文的学习正是这个原因。
The market is boosted by a rising number of e-book services, e-reading devices and tablets like the iPad.
越来越多的电子书服务、电子阅读器和像iPad这样的平板电脑让电子书市场繁荣起来。
A rising number of college students and other young people have cited Stewart's Daily Show as their main source of news.
越来越多的大学生和年轻人将《乔恩·斯图尔特每日秀》列为自己主要的新闻来源。
The question is as horrifying as it is important to ask: Why are a rising number of French women killing their newborn babies?
下面这个问题很可怕，但是它又同样重要：为什么杀死自己新生婴儿的法国妇女越来越多呢？
But the figure could be the tip of the iceberg as it does not include a rising number of hyperactivity and behavioural problems such as ADHD.
但是这个数字可能只是冰山的一角，因为它并不包括多动症和行为问题如注意缺损多动障碍等越来越高的发病率。
To be sure, business schools say they have seen a rising number of applications for the past few years for a number of reasons other than the job market.
商学院表示，过去几年来，MBA的申请人数在不断增加，原因有很多，不只是就业市场的问题。
That sounds true to a rising number of young and well-educated Chinese parents, who have begun to adopt a new parenting method largely inspired by the Western approach.
在中国，越来越多受过良好教育的年轻父母亦是如此，他们中的大多数人受到西方教育方式的启发，开始采纳新的教育方式。
Despite a rising number of dissertation theses about early 20th-century landscape architects, until now no comprehensive critical review of garden modernism can be found.
除了20世纪早期风景园林师的论文数量有所上升外，直到现在也没有发现对于现代主义园林的全面综述。
The supply of cheap agricultural labour dries up and a rising number of workers take jobs in the service sector, where productivity improvements are more difficult to achieve.
廉价农民工供给趋于枯竭，而越来越多的人就业于劳动生产率进步相对困难的服务业。
ONLY 3 percent of Shanghai women smoke but experts said yesterday that they are seeing a rising number of young women turning to cigarettes in the mistaken belief it will help them stay slim.
只有3%的上海女性吸烟，但专家昨日表示他们正看到越来越多的年轻女性求助于香烟，错误的认为香烟会帮助她们保持苗条。
The rising number of car crimes is a nationwide problem.
汽车犯罪不断增加是个全国性的问题。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
The average age of a first-time bride is now 30 and rising, while the number of weddings is the lowest for more than a century, official figures show.
首次结婚的新娘的平均年龄现在已经达到了30岁，而且仍在上升。官方数字显示，现在的婚姻数量是一个多世纪以来最少的。
This framework helps explain a number of modern economic phenomena, from rising income inequality to the fact that there are more small firms in poor countries.
这种框架有助于解释许多现代经济现象，从日趋扩大的收入不平等到穷国有更多的小公司的事实。
As the census will enumerate, this means a steadily rising number of separated people who are living by themselves.
正如人口普查将显示的，这意味着一个分居后独居人群数字的扩大。
Effective decision making: The still rising number of people involved in IT-related decisions provides a good reason to have effective decision-making processes in place.
有效地决策：参与IT相关决策的人数还在不断上升，这给建立一个有效的决策流程提供了非常好的理由。
Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows.This will strain public finances.
其次，随着退休人群的增长，随之增加的社会保障支出将落在越来越少的工作人群肩上，这将给公共财政造成很大压力。
Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows.This will strain public finances.
其次，随着退休人群的增长，随之增加的社会保障支出将落在越来越少的工作人群肩上，这将给公共财政造成很大压力。
应用推荐