这可不是一颗烂苹果喔！
There is always a rotten apple to spoil it for the best of us.
总有那么一个坏小子在损坏我们大家的利益。
We cannot use a rotten apple to generalize about the whole group.
我们不能用一个坏家伙，去概括全体。
Nothing grows in our garden, not even a rotten apple; I didn't even have that for her.
我连一个烂苹果也不能借给你，我亲爱的老太太。
Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.
史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。
Just like a deteriorated apple, there is a little spot at first, then enlarge gradually, until it is rotten to the core.
就像一个变质的苹果一样，总是先有一个小小的斑点，然后慢慢扩大，最后整个苹果都烂掉。
How many a pear which presents a blooming face to the would is rotten at the core, How many an innocent-looking apple, is harboring a worm in the bud,.
看上去纯净无瑕内心早就长了虫的苹果，在这个世界上不知有多少。
We have one side of the apple that has been there for a month and the other side not next to the cup is rotten.
我们把这个放到涂有CO2甘斯的杯子上面，我们有一个苹果的一个面（朝向杯内）在这里已经放了一个月了，没有朝向杯子的几个面已经坏了。
How many a pear which presents a blooming face to the world is rotten at the core. How many an innocent-looking apple is harbouring a worm in the bud. But the orange has no secret faults.
有多少梨，向我们展示着鲜艳的花朵，而果核其实已经腐烂了，又有多少苹果，裹着漂亮的外表，蓓蕾却已经被毛虫啃掉了。
My mom and dad were also very particular about the friends I went out with, always quoting the maxim the "one rotten apple could ruin a whole barrel of apples."
我爸爸妈妈对和我一起出去的朋友也很挑剔，并常引用格言说：“一颗老鼠屎坏了一锅粥。”
My mom and dad were also very particular about the friends I went out with, always quoting the maxim the "one rotten apple could ruin a whole barrel of apples."
我爸爸妈妈对和我一起出去的朋友也很挑剔，并常引用格言说：“一颗老鼠屎坏了一锅粥。”
应用推荐