习俗是人的第二天性。
习惯是第二天性。
自定义是第二自然。
Is used to produce a second nature.
习惯能造就第二天性。
习惯成自然。
习惯是第二天性。
The habit of being developed by the intellect can become a second nature.
由智慧所养成的习惯能成为第二本性。
In Farewell, Concubine, Chen Dieyi continually took off completely different characters and formed a second nature as the result of his vague cognition of the ambit between reality and drama.
在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。
Partition resizing operations can take anywhere from a fraction of a second to several hours to complete, depending on the nature of the change and how much data must be moved.
分区调整操作需要花费一定时间来完成，从一秒钟到几个小时不等，取决于改变的本质和移动数据的多少。
The second workshop I visited was a lot worse in terms of atmosphere, but that's the nature of the job at hand.
我走访的第二家工厂条件要差很多，但是对于手工劳作来讲这种工作条件很平常。
The second surprise, given India's reputation as a land of red-hot start-ups and new entrepreneurs, was the dynastic nature of those captains of industry.
这次会议带来的第二个惊讶在于，尽管印度以炙手可热的新兴公司和新创业者闻名，于会的各大产业领航人还是带有很重的家族背景。
This optimism seemed well-founded on my second day in the country, when I arrived in the Kulala Wilderness, a 91,400-acre refuge adjacent to the NamibRand Nature Reserve.
那是我在那个国家的第二天，当我到达Kulala，一个91400英亩的毗邻NamibRand自然保护区的难民区，这份乐观看起来理由充分。
The more general second interpretation provides a useful insight into the real nature of Web 2.0.
相对更为通用一些的第二种解释提供了对Web 2.0的真实本质的一个非常有用的看法。
You repeat a thought again and again, and after awhile it becomes second nature.
你不断重复某一个思维，过了一段时间之后，它就变成了第二天性。
This brings me to a second point — the nature of the peace that we seek.
这就关系到我要讲的第二点——我们所寻求的和平的性质。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
"Once a rule becomes second nature, it frees us," Mitchell says.
“一旦规则成了第二天性，它就赋予我们自由了，”米切尔说。
You may have the solution to a pesky problem many have, but it's second nature to you that you don't even think about it.
你可能有方法解决令大家都感到棘手的问题，但你甚至连想都不想，这就是你的第二本质。
A second benefit of CSP is its compositional nature.
CSP的第二个好处是它的复合性质。
However, the techniques used to capture a water droplet may not be second nature to all of us and the skills learnt here will undoubtedly be applicable to other photographic situations.
然而，水滴的镜头捕捉技术并非所有人都具备的第二天性，在此学到的技能无疑同样适用于其他拍摄。
When anything you do becomes second nature, you need to make a change.
当你做一件事成为习惯 你需要做出改变。
You used a fat pencil and traced letters until they became second nature.
你抓着一枝胖胖的铅笔一个字母一个字母地写，直到书写成为你的第二天性。
Driving a car has probably become like second nature to you.
驾驶汽车都快成为第二本能了。
A second approach, taken by Michael gratzel of the Swiss Federal Institute of Technology, is to copy nature.
由瑞士联邦技术学院(Swiss FederalInstituteof Technology)的Michaelgratzel提出的第二种途径是模拟大自然。
To the nature, overpopulation is a big problem. More people, more pollution. And the big population is threatening the nature every second.
对于自然界，人口过多是一个大问题。更多的人，更严重的污染。而人口正每一秒钟都在威胁着自然。
He added: "this was not a morality trial, but the nature of this case is unusual in that it is only the second of it type to be brought before the courts in the last 40 years."
他还说：“这个案件不是道德诉讼，但案件的实质不同寻常。”在过去的四十年里，这仅仅只是第二例向法院提出的同类诉讼案件。
The second technology is a little more interesting and introduces an interactive nature to offline portlets.
第二项技术更有趣些，它将一种交互式特性引入到脱机portlet中。
The second technology is a little more interesting and introduces an interactive nature to offline portlets.
第二项技术更有趣些，它将一种交互式特性引入到脱机portlet中。
应用推荐