第二个是实际方面的原因。
Which leads to a second reason for optimism.
这就引出了保持乐观态度的第二个原因。
There is a second reason for buying bank shares.
这里是买入银行股的第二个原因。
A second reason is China's growing sense of global responsibility.
第二个原因是，中国日益增长的全球责任意识。
A second reason why law is more than just a set of rules is this.
说法律不仅是一系列规则的第二个原因就在于此。
A second reason was the result of the Yanni Voices Tours of 2008 and 2009.
第二个原因是2008年年底与2009年初，雅尼推出的《雅尼心声》(Yanni Voices)。
There is a second reason for not paying too much attention to the economy's next move.
不要对短期的经济走势关注过多，这还有一个原因。
A second reason is that the more choices people have, the more they seem to value the familiar.
另一个原因是，人们拥有的选择越多，他们就越对其熟悉之物给出很高评价。
But there is a second reason why we sometimes talk inappropriately loud when we use cell phones.
但第二个人们大声讲电话的原因，却不是因为电话断断续续的信号，而是因为有时候信号实在是太好了。
A second reason developers fail to obey Shirky's Law is the desire to do impressive-seeming things.
第二个开发者不能遵守shirky定律的原因在于做出让人印象深刻产品的强烈愿望。
I think there is a second reason you are worried-related to but not entirely distinct from the first.
我认为你们之所以担心还有第二个原因，这个原因和第一条原因有关，但是又有所不同。
That leads to a second reason for worrying about inequality: its physiological and physical consequences.
这顺势引入到了担心不平等的第二点理由：生理和心理的后果。
A second reason that web firms' indicators are gaining popularity is the detailed data that underpin them.
互联网公司的数据流行的第二个理由是从下头支持他们的详细的数据。
A second reason for its inappropriateness as a metaphor is that the DNA of a person almost never changes.
这个比喻不恰当的第二个原因，就是人的DNA几乎不变。
There is a second reason why American households will not retreat all the way back to the Ozzie and Harriet era.
美国家庭不会完全回到OH那个时代还有另外一个原因。
A second reason for the Banks' poor performance is the sluggish British economy, which has trimmed demand for credit.
银行业绩不佳的第二个原因是英国经济低迷，削减了对信贷的需求。
A second reason for expecting a stronger bounce is that fiscal stimulus in Asia is bigger than in other regions (see chart).
预计会强烈反弹的第二个原因是亚洲扩张性财政政策力度比其他地区要强(见图)。
A second reason is that many Americans come from other parts of the world. They enjoy tasting the foods of their native lands.
第二个原因是美国人来自世界各地，他们喜欢品尝自己国家的食物。
2 it is to hand the original is one, two, four, by five dozen one, then hit useless, and a second reason for three, six CARDS.
二是手牌正本就是一、二、四，因摸五打一，随后再打出无用的突张二，故待三、六牌。
A second reason lies in the rise of the United States of America as a leading world power just as Britain's power began to fade.
第二个原因在于英国势力渐微而美国崛起成为最重要的世界强国。
However, I also have a second reason for practicing minimalism: I'm worried about the impact of all that stuff on the world and its people.
然而，我也有第二个原因，那就是我从事极简主义方面的事：我忧虑所有世上人和东西所带来的的影响。
A second reason for co-deployment of tightly coupled business applications is the reduced stress on resources, specifically task - or thread-level resources.
将紧密耦合业务应用程序部署在一起的第二个原因是可减少对资源的压力，特别是任务或线程级别的资源。
A second reason is that the merger of two of the country's big domestic Banks, Commerzbank and Dresdner bank, is leading to a sharp withdrawal of credit from the Mittelstand.
第二个原因就是两大国内银行——德国商业银行和德累斯顿银行的合并导致对中型企业的信贷撤离。
A second reason why crime is underreported is that when several crimes are committed by an offender at the same time, only one (usually the most severe) is counted in the data.
第二个原因是，当同一个罪犯同时做了几项违法行为时，只有一项（通常是最严重的那个）被统计进去。
A second reason is the massive growth of credit derivatives, which has given investors the ability to sample the debt markets so as to get exposure to the precise risks they find attractive.
第二个原因在于信用衍生产品的大量增长，它们给予投资者在国债市场抽样的能力，从而使得投资者只暴露于他们觉得有吸引力的精确风险之下。
A second reason why clock frequency will no longer be an accurate measure of performance is that distributing the clock's signal to all the different parts of a chip is more difficult that it sounds.
时钟频率不再是性能的精确测量指标的第二个原因是，将时钟信号分配到芯片的不同部分，要比说说困难得多。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
应用推荐