This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
And they cite a European Union report accusing Israel of trying to shift Jerusalem's demographic balance drastically against the Arabs.
他们引述欧盟的一份报告，指责以色列试图针对阿拉伯人改变耶路撒冷地区的人口组成。
The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.
坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。
The decade since Mr Clinton’s visit has seen a huge shift in the relative balance of power.
自克林顿访华至今的十年间，两国国力制衡关系发生重大变化。
The decade since Mr Clinton's visit has seen a huge shift in the relative balance of power.
自克林顿访华至今的十年间，两国国力制衡关系发生重大变化。
Players would stand on top of it and shift their balance to control what was happening in a game.
玩家将站在它的顶部和转移其资产，以控制哪些是发生在一个游戏。
Many commentators see the downgrading of American debt as a great shift in the global balance of power between the U. S. and China.
一些评论人士将美国债务评级的下降视为全球力量平衡在美国与中国之间发生的一次重大转变。
There's been a shift in the balance of power between the genders.
男女力量平衡一直都在转变。
Andrea Pirlo is a unique player, able to shift the balance of the match even when leaving the field through injury.
皮尔洛是一名独特的球员，可以控制比赛的平衡，哪怕是在他因伤离场之后。
The shift of power balance in a family benefits the younger generation but is negative to the elders.
如家庭中权力关系的改变对于年轻人来说是积极的，而对于老年人来说就是消极的。
The observation of the balance did not begin to be an anomaly until after the paradigm shift, when in retrospect, it was seen as a troublemaker.
对于观察到的平衡，开始并不是异常事件，直至典范更替后，回顾过去，它才被看作麻烦制造者。
Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.
一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。
The shareholding change could mark a symbolically important shift in the balance of power between carmakers in the US and China, now the world's largest and fastest growing car market.
这一股权变动可能标志着，美中两国汽车制造商之间的实力平衡出现了具有象征意义的重要转变。中国目前是全球最大和增长最快的汽车市场。
Below, a chart of the features respondents said they cared most about, which according to Morgan Stanley's analysis will shift the balance in Apple's favor as Internet use increases.
下图中列出了受访者最关注的一些手机特性。摩根士丹利分析说，随着手机上网增多，人们对图中所列特性的关注，将使得他们对苹果情有独钟。
The supply of grain and other major agricultural products took a historic shift from chronic short ages to an overall balance with surpluses during good years.
粮食等主要农产品供给实现了由长期短缺到总量平衡、丰年有余的历史性转变。
The supply of grain and other major agricultural products took a historic shift from chronic short ages to an overall balance with surpluses during good years.
粮食等主要农产品供给实现了由长期短缺到总量平衡、丰年有余的历史性转变。
应用推荐