Taylor is a much better shooter and a slightly better passer.
泰勒是一个更好的射手和一个些微比较好的过路人。
I think the team who scores first might have a slightly better chance.
我认为最先进球的球队机会会更好些。
RSS 1.0 has a slightly better mechanism for coping with this, called content:encoded (see Resources).
RSS 1.0有一种稍微好一点的机制对付它，称为 ccontent:encoded （请参阅参考资料）。
Would-be homeowners face a slightly better scenario - particularly of they have cash to spend and don't need a mortgage.
想买房的人面临的是一番稍微好点儿的局面——特别是那些有现金也不需要按揭的人。
Steve Jobs' funeral will be held next week after which he will be reburied every six months in a slightly better coffin.
乔布斯白勺葬礼将鄙人周遏制，而后每隔六个月会邮茉好一面白勺古瞿重新下葬一次。
Power's most recent data, Citroen has a slightly better presence in China; it is China's No. 18 auto brand by sales volume .
Power的最近数据，雪铁龙在中国的市场稍高，按销量计在中国是排名第18的汽车品牌。
The camera also correctly identified 11 of the 12 people who were telling the truth - a slightly better rate than the polygraph.
摄像机也从12位说实话者中正确地识别出11人，稍强于测谎仪。
And so tomorrow, provided the forecast holds true and the volcano doesn't get even more active, we're looking like a slightly better situation.
所以，明天，如果天气预报准确，火山活动不再加剧，情况会稍微有所改善。
This could be a slightly better business partnership than a love relationship because both of you are so street-savvy and interested in new ventures.
相对于恋爱关系，这种关系可能作为生意合作伙伴会稍好一点。因为你们两个都很全能，并且喜欢冒险。
This kind of welding makes the change of the aggregative structure in seam zone thus resulting in a slightly better strength in this zone than in the matrix.
热板焊接导致了焊缝区的聚态结构发生变化，从而使焊接接头的强度略高于母体强度。
So, we are starting to have a slightly better idea but we still don't know whether the cross section of this thing might be round, square, something else. So, it wants more confirmation.
那么现在我们对原来的图像有了进一步的认识但是我们仍然，不知道它的横截面是否是圆，正方形或者其他的样子，因此我们需要进一步的确认。
Moreover, retail sales tell a slightly less gloomy story and may be better indicators of the mood of the middle class than GDP growth.
此外，零售额还不至于太惨淡，比起gdp增长，这个可能让中产阶级稍稍开心点。
Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector.
智库IFS(财政研究所)调查显示，非公有企业员工的工资的确略高。
Converting RAW image files to PPM via dcraw was slightly better with Ubuntu 9.10 Alpha 4, but a very slim difference.
用dcraw将RAW文件转换成PPM格式文件，Ubuntu 9.10Alpha4要好一点，但好的有限。
I probably could have got this better by being at a slightly different Angle, but it still ranks as one of my favourite moments of the year.
也许我换个角度会拍出更好的效果，但这张图片仍然是我的最爱之一。
This provides more flexible form handling and slightly better performance than a pure Domino application, but may be considered oddball by pure-J2EE developers.
这为表单处理提供了更多的灵活性，并且比纯粹的Domino应用程序具有更好的性能，但是很多纯粹的J2EE开发人员可能会认为这种方式非常奇怪。
The two kinds of dialog box are functionally equivalent but have slightly different visual styles to better simulate what a GUI might present.
两种对话框在功能上是等同的，但是略有不同的视觉风格，以更好地模拟一个GUI可能展示的东西。
While many of them are happy with that service on our existing cloud, we recognize that we can do better for some of them with a slightly different or lower-cost offering.
尽管他 们中的很多人都对我们现有的云服务相当满意，但是我们还是意识到可以为他们服务的更好，比如提供仅有些许不同但又更为低廉的服务。
Shell's overall safety performance, as measured by reported injuries per million work hours, was slightly better than BP's, but it has for years suffered a higher fatality rate than its peers.
如果用每百万工时报告的工伤数字做比较，壳牌公司的整体安全记录略好于英国石油公司。但是多年来，壳牌公司的死亡率总是高于同业公司。
I cut their hair and put them to bed with songs, hugs and kisses and a promise of a better day tomorrow, if even just slightly.
我会给他们剪头发；他们睡觉前，我会轻轻地给他们唱歌，拥抱，亲吻，给他们祈祷美好的每天。
For example, if you watch three movies in a row and rate them with 4 stars, and then watch the next one which is slightly better, you will rate it 5.
例如，如果你连续看了三部电影，并给它们打了4分，当你看到下一部稍好一点的电影时，会给它打5分。
Using a flip chart or other visual AIDS also adds to the time. Remember - it is better to finish slightly early than to overrun.
使用幻灯片或其他辅助手段会增加时长——稍微提前一点结束比延长时间要好。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
我们之前研究过价值甚微的服务器，它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
我们之前研究过价值甚微的服务器，它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
应用推荐