And yet, many of us are experiencing a sort of life malaise.
不过，她们中许多人还是在经历一类生活困境。
Chinese traditional Confucianism is a sort of life philosophy substantively, which rooted in life and CARES for the moral behaviors of everyday life.
中国的传统儒学实质上是一种生活哲学，它植根于生活，关注日常生活中的道德行为即礼的问题。
The article discusses in detail the connotation of simplicity based on life, and shows us that simplicity is a sort of life style, fashion of modem life and new chasing of modem man.
本文在详细分析生活中的简洁的内涵的基础上，指出简洁是一种生活方式，是一种现代生活的时尚，是现代人的一种新的追求。
It's a story about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
这是一个关于他离开前的家庭的故事，讲述了他是如何和他的家人过着幸福快乐的生活。
This sort of life is not calculated to appeal to a young man of 20.
这种生活对于一个20岁的年轻小伙子不大可能有吸引力。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
The human race has almost all the tools it needs to continue leading much the sort of life it has been enjoying without causing a net increase in greenhouse-gas concentrations in the atmosphere.
人类几乎有了解决问题的所有手段，应当在不增加大气温室气体排放浓度的情况下，继续程度极高地过上人类正在享受的那种生活。
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
Even after the Israelites will settle in their own land, the life of the desert pastoralist remained a sort of romantic ideal for them.
甚至在以色列人安定以后，依旧认为，那种游牧式的生活，是非常浪漫的。
The summer, in some climates, makes possible to man a sort of Elysian life.
在有些地方，夏天可以让人过上天堂般的生活。
You're inviting them to share a part of your life in the hopes of finding some sort of common ground besides the common ground of living in the same physical location.
你会尽力和他们分享生活的一部分，以此在共同的物理空间内找到共同点。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
It was supposed to be a special, life-advice sort of occasion.
是那种很特别的，他给我一点生活建议的场合。
It is possible to live a comfortable rich-world sort of life in Egypt, and many people do; in some ways it is easier than in well-off countries because maids and cooks and drivers are cheap.
在埃及要过富人过的舒适生活当然是可能的，许多人也就是这么生活的。从某些方面来说，因为仆人，厨子和司机的工资都很低，所以比起富裕国家，这里的生活的要更加的方便些。
I hope that throughout my life I'll sort of have the thread of my life and the thread of Apple weave in and out of each other, like a tapestry.
我希望在我一生当中，我能在某种程度上把我的人生和苹果像毛毯一样编织穿插在一起。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
Just as Outward Bound programs teach the habit of courage by putting people in life-threatening situations, Toastmasters is a sort of "Inward Bound" program.
正如向外拓展训练通过让人们处于致命危险的情境里来教授他们富于勇气，宴会主持人之家有些类似向内拓展的项目。
And a new test could allow researchers to quickly sort through combinations of electrodes and electrolytes to find ones that will last for the life of a car (a Quicker test for EV Batteries).
而有项崭新的测试，能让研究人员透过快速排序电极和电解质的组合，以找出可以持续使用到车辆寿终正寝的电池(参见“更快捷的电动汽车电池测试”一文)。
This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.
这种对对方天真的倾吐，急切地想了解爱人之间失去的生活往事里的那些人们，滔滔不决地说出无可职责的知心话语嘎然而止，随之而来的却是压力。
McKidd : I think what’s really interesting is that it sheds more light on Owen and Cristina’s day-to-day life as a couple and what sort of pressures they have to deal with.
答：比较有意思的是会影响这一对的日常生活，这两个人终于要正面二人共同生活带来的压力。
It's a self-reliant sort of life.
这是一种自力更生的生活。
For the first time in my life, I sort of wish top (1) used commas in the Numbers it reports, because they're frankly a bit large to parse without help.
生平第一次，我有点喜欢top(1)在其报告的数字中使用逗号了，如果没有逗号的帮助，将很难对这些庞大的数字进行解析。
In becoming the first company to establish bug auctions, WabiSabiLabi may have breathed life into a third type of cowboy, the sort that sports a grey hat.
随着成为运作漏洞拍卖的首家公司，WabiSabiLabi可能为第三帮“牛仔”带来活力，这种“牛仔”戴着灰色的帽子。
Culture power is a sort of strong internal driving strength in modern economy life.
文化力是现代经济生活中一种强大的内在驱动力。
Culture power is a sort of strong internal driving strength in modern economy life.
文化力是现代经济生活中一种强大的内在驱动力。
应用推荐