The government announced the setting up of a special fund.
政府宣布设置了一项特别基金。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
A special fund can be established to control pollution.
可以建立一项污染控制的专项基金。
The hospital has set up a special fund to buy new equipment.
这家医院已经为购买新设备设立了一个专项基金。
The milk companies have also set up a special fund to cover medical bills for future health problems.
这些乳奶制品公司还设立了专项基金，用于支付未来可能出现的健康问题的医疗费用。
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Therefore, it is a special fund differing from either investment of capital construction or general production cost.
因此，它是一项既不用于基建投资又有别于一般生产费用的特殊资金。
Many American parents have set aside a special fund for their children's future education well before they are born.
美国许多父母在孩子出生前就为他们的教育留出一笔专款。
Yang Lan confirmed all the proceeds from the ball will be placed directly into a special fund for the 2007 Special Olympics.
据杨澜说，此次募捐所得全部直接用来赞助2007年的残疾人奥运会。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划，但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
Never be influenced by ‘special offers’ such as the discounts sometimes advertised by fund groups for purchasing funds within a specific time.
永远不要被基金集团在特定时期特定的条款给予的特定折扣给忽悠了。
Defenders of the selection of Mr. Feinberg point to his almost three years spent as a pro bono Special Master of the fund that compensated victims of the 9/11 terrorist attacks.
为选择费恩伯格先生作辩护的人们最常提起的是他花三年时间担任911恐怖袭击案受害者慈善补偿基金会“特别大使”这一事迹。
The notes are denominated in Special Drawing Rights, a quasicurrency issued by the fund and promoted by China as a potential replacement for the dollar as the world's reserve currency.
这些债券是以IMF发行的准货币特别提款权(SDR)计价的，中国正力主将特别提款权作为替代美元全球储备货币地位的一个可能选择。
Supported by a special State fund and by local government coffers, the project is mainly aimed at covering impoverished urban households with a per capita housing area less than 4 SQM.
安居工程由国家安排的专项资金和地方自筹资金共同扶持，主要面向广大中低收入家庭，特别是对人均居住面积在4平方米以下的特困户。
Transit fees for the canal are denominated in Special Drawing Rights, a basket of currencies used by the International Monetary Fund (IMF) as its unit of account.
该运河的过境费是以国际货币基金组织(IMF)的特别提款权作为计价的——它是以一揽子货币作为其记账单位的。
"SDR" means a Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
“特别提款权”是指国际货币基金组织规定的特别提款权。
The revetment of this section was destroyed in varying degrees by rush of floodwaters in 1998, and a special repair fund was appropriated by State in 1999.
经过1998年长江大洪水的冲刷，枯水位以上护岸工程发生了不同程度的损坏。1999年国家安排专项资金对观音矶护岸工程进行整治。
Article 10 in principle, Special Fund can only aid a project for once. If there is a need indeed to subsidize such project again, the applicant must go through the new application procedure.
第十条专项资金原则上对同一项目只资助一次，确需再次资助的必须重新履行申报程序。
The interest rate is the time value of fund, is the price of capital, which is a special production element. The interest rate adjustment influence on macroscopic and microscopic economy critically.
利率是资金的时间价值，是资本这一特殊生产要素的价格，利率的调整对于宏观经济与微观经济都具有重要影响。
Poland: Reception guests customarily buy a dance with the bride by pining money to her veil of tucking bills into a special bridal purse to build a honeymoon fund.
波兰：出席婚礼的宾客要将钱别在新娘的面纱上或者将钱塞入新娘的一个特殊钱包里，以此来“买”得与新娘共舞一曲，而新娘则可以将这些钱积攒起来以供蜜月之用。
Secondly, the perfect service charge from a special maintenance fund use perfect residential property management as the supporting system level do.
其次从完善物业服务收费、完善住宅专项维修资金使用等物业管理配套制度层面做了思考。
Sports lottery is a special finance voucher to raise social idle fund and to utilize it for social commonweal.
体育彩票是筹集社会闲散资金并用于社会公益事业的一种特殊金融凭证。
The Samsung group is being investigated by a special prosecutor over claims it operated a massive slush fund for bribery.
三星集团目前正在接受特别起诉人调查。起诉人称其建立”小金库“专门用于行贿。
In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fund helping children in Latin America and Africa, a position she retained until 1993.
1988年，奥黛丽·赫本成为联合国儿童基金会特使，对拉丁美洲和非洲的儿童给予帮助，一直做到1993年。
Topics range from human resources to fund-raising, with a special focus on managing the physical work environment.
课程包括人力资源，集资，重点是管理实际的工作环境。
Topics range from human resources to fund-raising, with a special focus on managing the physical work environment.
课程包括人力资源，集资，重点是管理实际的工作环境。
应用推荐