These object are so dense that nothing, not even light, escapes once inside a sphere of influence known as an event horizon.
这些东西的密度是那样大，以至于在它们的势力范围——也就是黑洞表面——之内，任何东西，甚至光线，都不能逃离。
And Rome, because it needed to deal with Mithridates, would be able to have a sphere of influence in the territory to the west.
而罗马，由于需要同米特·拉达梯六世讨论，应该在河西占有领地。
Russia's contention that it is entitled to a modern sphere of influence on the fringes of Europe has caused consternation in the EU and elsewhere.
俄国认为他有资格对欧洲边缘地区的实行现代影响范围的争论，对欧盟和其它地区产生了惶恐不安。
Also, as Alex Iskold noted, the iPhone is a strategy that may expand Apple's sphere of influence, from web browsing to social networking and even possibly search.
同样，像Alex Iskold提到的那样，iPhone是一个可能扩大苹果公司影响力领域的策略，从网络浏览到社交网络甚至可能是搜索。
Mr Prunier, elaborate, anecdotal and discursive, enjoys demolishing the idea that the war is a conspiracy of English-speaking countries to prise Congo away from the French sphere of influence.
布鲁尼耶先生用精细、趣闻和漫谈式的笔法，驳斥了一种观念，即认为这场战争是一些英语国家为了将刚果从法国的势力范围夺走的阴谋。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
Africa is the African people's Africa. We never seek to build a "sphere of influence" in Africa and have no intention to pursue unhealthy competition in Africa with other countries.
非洲是非洲人民的非洲，我们从不寻求在非洲建立所谓“势力范围”，无意同其他国家在非洲恶意竞争。
Russia sees Ukraine as part of its sphere of influence. It wants it in a customs union with Kazakhstan and Belarus.
俄罗斯将乌克兰看作是其势力范围的一部分，它希望乌克兰与哈萨克斯坦和白俄罗斯一道加入关税同盟。
Another principle is the right of any country, even if it is a former Soviet vassal in what Russia still counts as its own sphere of influence, to ask to join NATO.
另一个原则是任何国家，不管是不是前苏联的附庸，不管俄国是不是依然认为它属于自己的势力范围，都有权申请加入北约。
Our renegade province cannot escape China's sphere of influence, only a matter of time as their future depends on Mainland.
无法逃脱中国的影响范围。未来依靠大陆，统一只是时间问题。
After the Sino-Japanese War, it's a big transformation from the region differentiation which form naturally to the difference due to sphere of influence.
抗战爆发后，晋南农村市场由自然形成的地域分异转变为不同势力范围之间的差别。
Introduce the Social Network Analysis into the research sphere of blog communication, sum up a model which describes how the blog influence works and how it produces.
引入社会网分析的研究方法，对博客影响力的产生和作用模式进行实证研究，归纳出了博客影响力的作用模型。
At the same time, the Catholic Church built a series of irrigation works. The Church expanded its sphere of influence through the control and expansion of water systems.
与此同时，天主教会还组织教民开发了一系列水利工程，通过控制和扩张水利系统来继续扩大其势力范围。
At the same time, the Catholic Church built a series of irrigation works. The Church expanded its sphere of influence through the control and expansion of water systems.
与此同时，天主教会还组织教民开发了一系列水利工程，通过控制和扩张水利系统来继续扩大其势力范围。
应用推荐