The fight resulted in a stalemate.
战斗形成对峙局面。
这一僵局对部分人士比较有利。
So it's basically a stalemate.
因此现在基本上就是个僵局。
The match ended in a stalemate.
比赛最终以和棋结束。
It's a stalemate. neither can win.
这是一盘和棋，谁都赢不了。
Thus their meetings were a stalemate.
因此他们的会议陷入了僵局。
The conflict has reached a stalemate.
那场冲突已达到一个僵局的地步。
Negotiations have reached a stalemate.
谈判陷入了僵局。
His tricks will bring us into a stalemate.
他的花招会使我们陷入僵局。
Is it possible that it could result in a stalemate?
有无可能会造成僵局呢？
For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.
可是，一个僵局就暂时形成了，加沙人还是和以前一样苦闷。
In games that are at a stalemate, the man with the most air typically is the victor.
一旦比赛进入僵局，胜利将属于更多使用空军的一方。
Sen. Reid is trying to break a stalemate between Congress and White House on the issue.
里德正努力打破国会与白宫之间在这个问题上的僵局。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
The England star has been locked in a stalemate with Chelsea unwilling to bow to his wage demands.
这位英格兰巨星受阻于蓝军不再提高工资的僵局。
But the main concern of the coalition was to hasten a resolution to the conflict and avoid a stalemate.
但是，联军的主要关心是加速解决冲突并避免僵持。
The fresh impetus came after a stalemate on Thursday when McCain and Obama joined talks at the White House.
周四，麦凯恩和奥巴马加入白宫对话后，给僵局带来新的动力。
The situation will likely remain a stalemate until GSIS is more forthcoming and accepts its own responsibilities.
这种情况很可能会一直处于胶着状态，直至GS IS未来肯承担自己的责任。
The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate.
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
It was their third consecutive league draw, following a stalemate with Sunderland and a 2-2 against West Bromwich Albion.
在闷平桑德兰以及2 - 2踢和西布隆之后，这是他们英超三连平。
Basically, an informal dispute resolution mechanism is a system that works to resolve warranty problems that are at a stalemate.
基本上，一个非正式的纠纷解决机制是一个在保证问题处于僵局时发挥作用解决问题的系统。
QUESTION: Do you agree with his assessment, though, that if the - essentially the no-fly zone could just create a stalemate and -.
提问：你同意他的说法吗，如果设置禁飞区是必须要执行的，但是如果这么做造成僵局怎么办。
The level of dash performance has been improved greatly, while that of our country has reached a stalemate, and thus existing a big gap.
在世界各国短跑水平有了较大幅度提高的同时，我国短跑水平一直处于停滞不前的状况，与世界先进水平存在着较大的差距。
For decades then, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive.
几十年来，一直存在着一种僵持局面：有着合理追求的两族人民，因各自的痛苦历史而使妥协可望不可及。
The match was a stalemate. After 5 difficult sets, you finally won and entered the top 8 of men's singles after playing for 9 years in Australia.
比赛打得很僵，5盘后你艰难的拿下了比赛，你终于在征战澳网9年后首次闯进了男单8强。
In short, both parties had accepted a stalemate and were willing to reach a compromise which meant money in the pockets of their respective merchants.
简而言之，各个派系都接受了这种僵局并且希望达到这样一种和解的局面，这便将一切指向了手中有钱的令人尊重的商人。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
应用推荐