It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨，结果成为一次好运。
It was a stroke of luck that we found you.
真巧我们找到了你。
It was a stroke of luck that I found you here.
我在这儿看见你纯属巧遇。
With a stroke of luck, if we think so.
这是一种意想不到的幸运，如果我们这么想的话。
With a stroke of luck, if I think about it.
谦虚地说，我想这个是有点幸运的。
Apaza is still waiting for a stroke of luck.
阿帕萨依然等待幸运降临。
Never think my success is merely a stroke of luck.
千万别认为我的成功仅仅是靠一丝的运气。
But he might not have got far had it not been for a stroke of luck.
不过，若非是鸿运当头，他也许不可能取得现在的成就。
But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.
侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。
Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.
幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。
He dashed off a late application, where by a stroke of luck it was fielded and accepted by Mr.
他匆忙完成了一份迟到的申请，出于运气，多德回复并接受了他的申请。
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
“守株待兔”这个成语，讥笑那些存在侥幸心理，不想经过努力，希望得到意外收获的人。
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
“守株待兔”这个成语，讥笑那些不想经过努力，存在侥幸心理，希望得到意外收获的人。
By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with"mine") encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.
蒙幸运女神的垂青，艾茵（押韵词语“mine”）在来到镇上的第二天就遇到了传奇导演塞西尔·德米尔。
That is because the single best bit of news is a stroke of luck that probably had little to do with General Petraeus's surge and may not last.
因为单方面的一小条好消息只是意外好运，也许跟彼得雷乌斯的增兵计划没有任何关系。
She says that people universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybe descend upon you like fine weather if you're fortunate enough.
她说人们普遍以为快乐全凭运气，运气好的话，快乐就像好天气般降临在你身上。
She says that people universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybe descend upon you like fine weather if you're fortunate enough.
她说：人们一般认为快乐就象好运突然来临，好象只有当你的运气足够好时，才有可能遇到好天气。
Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold.
尽管杀死上校卡扎菲将被视为极好的幸运之举，然而新的战略政策的目的是双重的。
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
记住：没有得到你想要的东西时有时不失为一大幸事。
So you've had a great stroke of luck for your Little Chuan!
原来你家小栓碰到了这样的好运气了。
Had it not been for a stroke of good luck, his career would have already subsided.
要不是因为交了一次好运，他的事业早就落入低谷了。
Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.
记住如果有时候没有得到你想要的，其实这是在攒运气呢。
And if you see lightning flash from the sky and strike an object you will have a stroke of good luck.
如果你看到闪电从天空和打击的对象，您将有中风的好运气。
Remember not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
记住，有的时候，得不到自己想要得东西，反而是一桩幸事。
Let's hope this stroke of good luck lasts. I hope we are over our financial difficulties for good. But it's still too soon to know if our sales success is a long term trend.
希望这个好运能长久下去。希望我们永远度过了财政困难时期。但是现在还不能确定目前的销售势头能否保持。
Remember that not getting what you want is something a wonderful stroke of luck.
请记住未能获得你想要的东西，有时或许是某种绝妙的幸运。
Remember that not getting what you want is something a wonderful stroke of luck.
请记住未能获得你想要的东西，有时或许是某种绝妙的幸运。
应用推荐