We’re looking into a suspected case of personal injury.
目前，我们正在调查这起疑似人身攻击的案件。
It was sudden - an undiagnosed disorder, a suspected case of Marfan syndrome.
事发突然——因一种尚未确诊的疾病，疑似马凡氏综合征。
Health authorities in China have today announced a suspected case of SARS in the southern province of Guangdong.
中国南方发现一例SARS疑似病例中国卫生部今天宣布南方的广东省发现一例SARS疑似病例。
On 25 June 2010, Medecins sans Frontieres (MSF) reported a suspected case of Yellow fever in Titule, Base Ouele district of Orientale province (northern part of the country).
2010年6月25日，无国界医生(MSF)报告了一例在Orientale省BaseOuele区Titule(该国北部)发生的黄热病疑似病例。
Such situations include the possible exportation of a case to another country, and a suspected case in a person who may have placed numerous other people at unusually high risk.
此类情况包括病例可能输出到另一个国家以及一个人可能使许多其它人处于异乎寻常高的危险之中的疑似病例。
July 2010 - on 25 June 2010, Medecins sans Frontieres (MSF) reported a suspected case of Yellow fever in Titule, Base Ouele district of Orientale province (northern part of the country).
2010年7月19日- 2010年6月25日，无国界医生(MSF)报告了一例在Orientale省BaseOuele区Titule(该国北部)发生的黄热病疑似病例。
A case of suspected food poisoning in a kindergarten in Liaoning Province has led to several children being sent to hospital.
辽宁省一所幼儿园发生疑似食物中毒事件，导致数名儿童被送往医院。
In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting.
在其中一个案子中，充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。
Another suspected case, not confirmed by the bank, involved surveillance of Hermann-Josef Lamberti, Deutsche's own chief operating officer and a member of Deutsche's management board.
另一起涉嫌案件未得到该行证实，涉及对其首席营运官、管理委员会成员赫尔曼·约瑟夫·兰波特(Hermann -Josef Lamberti)施行监控。
A second suspected case reported in Thies region, Senegal was also a fisherman from Tanji locality in the Gambia, showing neurologic symptoms including an altered mental state.
塞内加尔的捷斯地区曾报告发生第二例疑似病例，也是冈比亚tandji地区的一位渔民。病人有神经症状，包括精神状态的改变。
The confirmed case, a 32 year old man, died from his illness and the other suspected case has recovered.
已确认的病例来自宁巴州Tappita区的Zuotuo，是一名32岁的男子，已因疾病死亡。另外一个疑似病例已经康复。
In a case that has gripped Japan, the woman Oide thought he was about to marry is suspected of murdering him and as many as five other men she befriended via online marriage sites.
这个案子在日本引起了关注，大出的未婚妻涉嫌谋杀了大出以及多达五位的其他男性，这几人都是她通过婚姻网站认识并成为好友的。
The finding is the first suspected case of Trichomonas in a fish, DeWoody said.
这一发现疑为鱼毛滴虫病的成因，代物第说。
In Europe, a spokesman for the Stockholm-based European Center for Disease Prevention and Control said there were about 40 suspected cases beyond the confirmed case in Spain.
在欧洲，设在斯德哥尔摩的欧洲疾病预防和控制中心的发言人说除了西班牙的确诊病例外还有40例疑似病例。
Dr. Brett Sponseller, the Iowa veterinarian who treated the cat, said this was the first “highly-suspected case of H1N1 going from humans into a cat.”
给猫治疗的爱荷华州兽医BrettSponseller说，“这是首例怀疑是人的H1N1病毒传染给一只猫的案例。”
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.
我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.
我怀疑这家工厂啥质量控制也没有，经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observation for a week I found it was in the case.
我怀疑这家工厂什么质量控制也没有，经过一周的观察，我发现情况果真如此。
Objective to conduct rabies virus antigen detection for the tissue samples from a suspected rabies case and provide laboratory support to the clinical diagnosing.
目的对疑似狂犬病病例标本进行狂犬病病毒抗原检测，为临床病例诊断提供实验室依据。
A suspected H1N1 flu case was found in Shandong.
一例疑似甲型H1N1病例出现在山东。
Objective:To quote a concept of "Suspected Case of Kawasaki Disease" in order to define the practicability and feasibility of early treatment of it with ASP and IVIG in high dosage by IV push.
目的：探讨引用“川崎病疑似病例”这一概念，对实现川崎病早期用阿司匹林（ASP）及大剂量静注丙种球蛋白（IVIG）治疗的实用性和可行性。
Objective:To quote a concept of "Suspected Case of Kawasaki Disease" in order to define the practicability and feasibility of early treatment of it with ASP and IVIG in high dosage by IV push.
目的：探讨引用“川崎病疑似病例”这一概念，对实现川崎病早期用阿司匹林（ASP）及大剂量静注丙种球蛋白（IVIG）治疗的实用性和可行性。
应用推荐