The election will take place against a backdrop of increasing instability.
选举的背景是逐渐不稳的局势。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
这对夫妇在北京开了一家小商店，他们用木制品取代塑料制品，还使用印有环保标志的布袋。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
Some activities are held across the country, but most of the celebrations will take place at a local level that comes from local customs.
有些活动会在全国各地举行，但大多数的庆祝活动都是在当地举行的，并且遵循当地习俗。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
A lot of activities take place to help Chinese brands develop across the country on that day every year.
每年的这一天都会举办很多活动来帮助中国品牌在全国范围内发展。
Take the person to a cool place and give him lots of water to drink.
把这个人带到凉爽的地方，给他喝大量的水。
Once a chunk is no longer in use by any core, it’s simply released for general use. Another chunk, storing the result of a computation, could take its place in the network of links.
一旦某个数据块不再被任何核心使用，那么它只要被释放另作它用即可，而存储计算结果的数据块可以替代它在连接网络中的位置。
That upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
那个上升的趋势还在继续，一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段，在此阶段中，当所有的文件都被安装到正确的位置之后，开发者可以进行一系列地操作。
Because of the relatively slow speed of the broadband link, film downloads take place in the background, using a "queue and view" model.
但是因为宽带连接的速度相对较慢，所以电影下载一般用“排列式”下载方式转由隐藏控制下载。
Whether this is related to dreams not being entirely literal, the future constantly changing, how far in the future the events take place, or simply a natural consequence of the power is unknown.
我们不知道梦的不真实性是否因为未来的变幻莫测，也不知道梦中的未来到底多久才来，更不知道这种梦测能力的自然结果是什么。
During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.
在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。
At the first sign of hypothermia take the person to a dry, warm place or warm the victim with blankets, extra dry clothing or your own body heat.
看到低体温后，应首先带患者到干燥、暖和的地方或用毯子、其它干衣服或你的体温温暖他的身体。
This model specifies the type of successful conditions that must take place across a set of constraints before the information being processed is considered conformant.
该模型规定了成功条件的类型，要求处理的信息在被认为符合要求之前必须通过一系列的约束。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
Once you specify the initial context, all later search operations (such as locating a particular user) take place within the child nodes of that node.
指定初始上下文后，将在该节点的子节点中执行所有的搜索操作(例如查找特定用户)。
“Never let a company program take the place of your regular doctor visit,” she added.
她补充说到：“永远不要让公司的保健项目取代你的常规问诊。”
“Never let a company program take the place of your regular doctor visit, ” she added.
她补充说到：“永远不要让公司的保健项目取代你的常规问诊。”
The first is the rule which says that an elder daughter should take a place in the line of succession behind a younger son.
第一个方面就是法律规定年长的女性继承顺序应该排在相较年幼的男性之后。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
The electric blender, meat grinder, and food mill take the place of a mortar and pestle in many instances.
很多时候我们都可以用电动搅拌机，绞肉器或是手磨来代替研钵和研杵。
I've covered the basics of the sequence diagram, which should allow you to model most of the interactions that will take place in a common system.
我已经介绍了序列图的基础，应该使你可以为将会在系统中通常发生的大部份交互建模。
Nuclear release can take place as a result of the nuclear reaction.
作为核反应的结果，核泄漏有可能发生。
A dramatic event that will determine the course of the 21st century will take place in 2014, according to a Cambridge University academic.
英国剑桥大学教授近日预测，2014年将会有大事件发生，21世纪将会就此发生转变。
Because SQL is a non-procedural language, a single statement can take the place of a series of procedures.
因为SQL是一种非过程化语言，所以一条语句可以代替一系列过程。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
应用推荐