His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
An old steam engine went slowly by, heading northeast, puffing great clouds of smoke and hauling a train of coal trucks.
一辆老式蒸汽机车喷着浓烟，拖着一节又一节的煤车缓慢地向东北方向开去。
The pop star is followed by a train of admirers.
那位流行歌曲歌星周围蜂拥着许多歌迷。
The name of the child, the air of the mother, the tone of the voice, and all awakened a train of recollections in his mind.
孩子的名字，母亲的神情，以及她说话的腔调，这一切都在他脑子里引起了一大串回忆。
As if a train of powder laid from the outermost bound of the Saint Antoine Quarter to the wine-shop door, had been suddenly fired, a fast-spreading murmur came rushing along.
一阵迅速传递的嘟哝声飞快传了过来，有如从圣安托万区边缘直牵到酒店门口的一连串鞭炮突然爆炸。
A a train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.
一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
The compact mill is a train of roughing machine with deep pressing and near arrangement.
紧凑式连轧机是一种大压下轧制、近距离布置的粗轧机组。
As one person masters the head, a second follows under a train of fabric representing the body.
一个人控制狮头，第二个人藏在外罩下面，代表狮子的身体。
If your car doesn't start, you would begin a train of thought, based on logic, to find the source of the problem.
倘若你的车无法启动了，你就会开始一连串的逻辑思维过程，以便找到问题的根源。
One of the first mechanism invented using gears was the clocks. In fact, a clock is little more than a train of gears.
第一个利用齿轮做成的机械装置就是钟表，事实上，它只不过是用了一系列的齿轮。
And then he again plunged into a train of thought, the character of which was better revealed by a sad smile, than it would have been by tears.
于是他又带着一个比流泪更伤心的微笑再陷入一连串的思索里。
Above study presented a practical method for the leakage of sewer evaluation, and provided a train of thought for controlling leakage of water supply enterprises.
以上研究为城市管网的漏损评价提出了一种实际可行的方法，也为供水企业进行漏损控制提供了一个新的思路。
This paper mainly discusses the digital signal processing of the vibration response of a motor cycle back sighted mirror excited by a train of equally spaced impulses.
主要探讨了摩托车后视镜在等时间间隔冲击串激励下振动响应信号的数字处理方法。
The paper summarizes the working process of outflow valve and heater gasket of second generation B737, analyses a routine malfunction and provides a train of analysis.
介绍了第二代B737飞机座舱增压系统后外流活门和加温垫的工作及控制原理，对实际维护中的一种典型故障进行了分析和研究。
As a mode of tracing to the source, this exhibition in Highland Gallery only raises a topic and puts forward a train of thought, and having no attempt to 'solve' anything out.
而作为一种上溯“源头”的方式，高地画廊此展仅仅是提出了一个话题，提出了一个思路，而并不是试图“解决”什么问题。
This paper puts forward a train of thought of the lowest cost quantitative analysis and constructs a market segmentation decision model which is used for reference in practice.
本文提出了定量分析中的最低成本法的思路，并形成了可借鉴的决策模型。
Although I try to avoid doing this often, I find working on Saturdays with no office distraction really helps me to focus on design and following a train of thought through to its completion.
尽管我尽量避免这样做，但是我发现我在周六工作的时候，没有办公室的干扰，这真的帮助我专注于设计，并且顺畅地进行思索，最终完成设计。
A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.
一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
A train of nice recollections runs across my mind when speaking about my college years.
一说起大学时代，我的脑中就闪过一段缤纷的回忆。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
应用推荐