We're missing out on a tremendous opportunity.
我们正在错失一个绝佳的机会。
LI: This is a tremendous opportunity.
李：这是一个巨大的机遇。
一次绝妙的机会。
This is a tremendous opportunity for our whole family - especially our children.
这对我们整个家庭，尤其对我们的孩子们来说，是一个重大的机遇。
A project of this magnitude represents a tremendous opportunity to further expand our North America presence.
此规模的项目象征着一次巨大的契机，进一步扩大了我们在北美的范围。
This all adds up to one conclusion, franchising offers a tremendous opportunity for ambitious women to start their own business.
有了所有以上这些，就可以得出如下结论：特许经营为雄心勃勃的女性创业提供了绝佳机会。
The moment of death is a tremendous opportunity, if we understand clearly what is happening and have prepared well for it in life.
如果我们能清楚了解所发生的事，且生前已做好万全的准备，死亡的那一刻就是个绝佳的开悟时机。
On May 20-25, you have a tremendous opportunity for an even better conference education on SOA: the IBM IMPACT 2007 event being held in Orlando.
在5月20到25日，您将有机会获得关于SOA的更好的会议教育：将在奥兰多举行IBMIMPACT 2007活动。
Chinahas a tremendous opportunity to roll out IPTV and modern interactive digital content within the largest broadband infrastructure in the world.
拥有着世界上最庞大宽带基础设施的中国迎来了一个展示IPTV和现代交互数字内容的巨大机会。
Chinese growth and expanding Chinese demand is a tremendous opportunity for U.S. firms and workers, just as it is in China and the rest of the world.
中国的增长和中国需求的扩大为美国的公司和工人带来了大量的机会，正如在中国和世界其他地区发生的那样。
Chinese growth and expanding Chinese demand is a tremendous opportunity for U. S. firms and workers, just as it is in China and the rest of the world.
中国的增长和中国需求的扩大为美国的公司和工人带来了大量的机会，正如在中国和世界其他地区发生的那样。
There is a tremendous opportunity to effectively and cheaply reverse the decline in public health by starting with the food we serve to children in schools.
通过向学校提供食品我们可以有效并且价格低廉的扭转公共健康衰退的状况，且实现的可能性极大。
With technology evolving the way it is, it does present a challenge, but it's also a tremendous opportunity to join the conversation and engage customers and clients.
现在这种科技演变方式确实带来了挑战，但这也是一个加入对话和占有客户的巨大机遇。
A similar statement is provided on Slide, saying that "this is a tremendous opportunity for the two companies to come together to change the way people socialize on the web".
Slide也发表了类似声明，称此次收购对双方来说都是一个巨大的机会，双方一起努力改变人们在网上的社交方式。
When you find mothers coming back to the website to buy the wipes and the formula they need every week, there is a tremendous opportunity to up-sell and cross-sell other products.
当你发现妈妈们每周都回到店里来购买擦手巾和配方牛奶的时候，你就会有海量的机会对她们进行追加和交叉销售。
But the market in development is a tremendous opportunity, they lack enough telegraphic infrastructure so, because this is on these markets, construction network should be gotten easily much.
但成长中市场是一个庞大的机缘，它们本来不足足够的电信根本行动措施，是以在这些市场上扶植收集要简单得多。
In general, though, Bertini believes the renewed importance of agriculture following the rise in food prices and the drought in east Africa presents a tremendous opportunity for women in agriculture.
不过，总体而言，贝尔蒂尼相信，随着农业地位的提高、粮食价格的上涨以及非洲东部旱情的加剧，女性在农业领域还是大有前途的。
"There's tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isn't their thing," Cocalis said.
可卡利斯说：“有一个好机会可以让一代人不再受苦。”
The former, taking the advantage as a Beijing based carrier, is ambitious to grow through the tremendous aviation opportunity arising out of the 2008 Beijing Olympic Games.
前者充分利用北京为基地的优势，信心勃勃地希望从2008年北京奥运会带来的极大航空运输机会中获得快速增长。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
If I could wave a magic wand, I'd use it to make the various entities see this tremendous opportunity to have a positive impact on the health of millions of children around the world.
如果我能挥动魔术棒，我会用它来使各实体看到这个巨大的机会，这将会对全世界数百万儿童的健康产生积极影响。
If I could wave a magic wand, I'd use it to make the various entities see this tremendous opportunity to have a positive impact on the health of millions of children around the world.
如果我能挥动魔术棒，我会用它来使各实体看到这个巨大的机会，这将会对全世界数百万儿童的健康产生积极影响。
应用推荐