But from an outsider's perspective, Berkshire's strategy has been a wild success.
但就外部人士的角度而言，伯克希尔的策略一直都无比成功。
There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当然，在任何一个会议室，在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间，都会存在一种永恒的动态张力。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
在他的前两本小说获得成功后，村上成为一名专职作家，著作等身，比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
Only 15 percent of the hyenas solved the problem in the wild, but in captivity, the animals showed a success rate of 80 percent.
结果只有15%的野生鬣狗解决了这个难题，驯养动物的成功率则高达80%。
When you get a bunch of agencies in one room, it's not unheard of for some of us to exaggerate wild stories of success, even in a recession.
然而在现在这样的经济萧条的时期，一群广告公司的人聚集到一起，大肆吹嘘成功之道，却是闻所未闻的。
Ultimately, both manatees are released into the wild-a huge success for the people who intervened in saving the animal.
最终，双方海牛被释放到野外，一个为人民谁在拯救动物干预巨大的成功。
Ultimately, both manatees are released into the wild-a huge success for the people who intervened in saving the animal.
最终，双方海牛被释放到野外，一个为人民谁在拯救动物干预巨大的成功。
应用推荐