The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
We thought they were a windfall.
我们以为那是一场意外之财。
Winning the lottery is a windfall.
中彩票是天上掉馅饼的事情。
Investors are hoping for a windfall.
投资者希望能发一笔横财。
可能会有一笔飞来横财！
我刚发了笔意外之财。
John has a windfall . It surprises his wife greatly .
约翰意外获得一笔财富，使他夫人大吃一惊。
But farmers sitting on unsold stocks are in for a windfall.
不过把粮食存在仓库的农民都要发一笔横财。
Our school has received a windfall from a wealthy alumnus.
我们学校意外收到一笔来自校友的捐款。
A big sugar pine had gone down in a windfall and lay about breast high.
一大棵兰伯氏松被风刮倒了，大约齐胸高，就拦在路上。
There’s a good section on how to handle a windfall (lottery, inheritance).
书中有一章讲述如何掌控意外之财（如乐透中彩、遗产继承）。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。
Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.
确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。
To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.
为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业征收暴利税。
May be out for another try to get a windfall, but also may change the old ideas about the past.
出去闯闯可能能得到意外的收获，也可能改变一下过去的陈旧想法。
The runup in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.
衰退期间涌现的商学院申请令论文写手大发横财。
It could come in the form of a break, a way to venture further, or a windfall you had not expected.
可能是以休息的形式，或者是进一步的冒险，或者是你没有预料到的意外。
Mr Harper has vowed to close the budget deficit by 2015, and Canada Post might bring a windfall at auction.
哈珀发誓要在2015年结束财政赤字的现状，而拍卖加拿大邮政则可能一揽千金。
Unless you're lucky enough to win the lottery or inherit a windfall, becoming a millionaire takes hard work.
除非你够幸运中得了彩票，或得到一笔横财。一般来说，成为百万富翁需要努力工作。
The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.
燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税，却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。
He warns that placing fresh burdens on the banks-last year they were hit with a windfall tax-will inhibit lending.
他警告说向银行施加新的负担将抑制贷款的发放，去年对它们征收的暴利税就已令其遭受重创。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.Much will depend on the details.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。这在很大程度取决于细节。
You would probably consider it a windfall because it can really help bail you out of your current financial situation.
你可能会认为这是一个意料之外的，因为它真的可以帮忙保释你摆脱目前的财务状况。
The failed takeover led to a windfall of some $647 million for Chen after she sold her shares to the Indian billionaire.
陈宁宁把自己的股份卖给这位印度亿万富翁之后，获得了6.47亿美元的意外之财。
The failed takeover led to a windfall of some $647 million for Chen after she sold her shares to the Indian billionaire.
陈宁宁把自己的股份卖给这位印度亿万富翁之后，获得了6.47亿美元的意外之财。
应用推荐