The abandoned car was causing an obstruction.
这辆被遗弃的汽车堵住了道路。
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
理性占了上风，他放弃了该想法。
She abandoned the linearity of the conventional novel.
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
He abandoned teaching in favour of a career as a musician.
他弃教从事音乐。
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.
她从未放弃过洞悉我内心深处情感的努力。
Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.
有关这个项目可能被迫放弃的流言已经开始在四处传播。
In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文。
The kind woman decided to take care of the cats abandoned by their owners.
这位善良的妇女决定照顾被主人遗弃的猫。
Now, they can change their beliefs without the risk of being abandoned socially.
现在，他们可以改变他们的信念，而不用承担被社会抛弃的风险。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
They abandoned the match because of rain.
因为下雨，他们中止了比赛。
She abandoned her script and began ad-libbing.
她抛开脚本即兴表演起来。
By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。
She has spent nearly 50 years adopting and raising abandoned children.
她花了近50年的时间来收养、抚育那些被遗弃的孩子。
Though in poor health, the kind woman keeps adopting abandoned children and raising them as her own.
尽管身体不好，这位善良的妇女仍然收养被遗弃的孩子，当作自己的孩子来抚养。
我们并没有被抛弃！
WHAT IF he had felt loved, instead of abandoned?
如果他感受到的是关爱，而不是被抛弃，那会怎么样呢？
We've all had moments when we feel abandoned by our creativity.
我们都经历过感觉创造力要离我们而去的时刻。
His village was abandoned and has only recently sprung back to life.
他的村庄被废弃，只是最近才重新恢复生气。
Shortly thereafter, they got stuck in the mud and abandoned their car.
过后不久，他们的车陷在泥坑里，他们不得不弃车而走。
Rule Five: don't return to a franchise you abandoned a few years earlier.
规则五：不要重回你当年放弃的系列电影。
Even if the whole world abandoned me, I will, as always, love you, forever.
就算整个世界都抛弃了我，我还是会一如既往的爱着你，永远。
Recently one of my friends XX joined an organization for saving abandoned pets.
最近，我的朋友XX加入了一个救助遗弃宠物的组织。
应用推荐