Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。
Bond investors are intensely focused on companies' ability to pay down debt.
债券投资者高度关注公司的偿债能力。
College fees have for decades risen faster than Americans' ability to pay them.
过去几十年来，大学学费的增长速度已经大大超过了美国人的经济负荷能力。
Their creditworthiness depends as much on their willingness as their ability to pay.
主权国家的信用不但取决于它们支付的能力，也取决于它们是否愿意支付。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
ECDS can provide a clear basis according to the ability to pay.
ECDS可以为按能力付酬提供清晰的依据。
The health center serves all patients, regardless of their ability to pay.
健康中心不管病人们的支付能力，服务于所有的病人。
Countries, unlike companies, can set the very laws that affect their ability to pay creditors.
国家不同于企业，国家可以制定影响其偿债能力的法律法规。
Those with the ability to pay should have the right to higher standards of medical care .
只要有支付能力，就有权享受更高标准的医疗保健。
It simply gives our country the ability to pay the bills that Congress has already racked up.
它只是使我们的国家有能力支付国会已经累积起来的账单。
Actually, it shows weakness in ability to pay in cash, which is closely related to cash flows.
这实际上是企业的现金支付能力弱的表现，它同现金流量有着密切联系。
However, ability to pay, whether at the individual or the national level, remains a distinct advantage.
但是，支付能力，无论是个人或国家层面的，仍然是一个明显的优势。
This raises the question of whether willingness to pay will have to be addressed along with ability to pay.
由此引起的问题就不光是他们是否有能力偿还贷款了，而会还牵涉到他们愿不愿意偿还。
The principle of tax equity shows that all those who have the ability to pay taxes should take the responsibility.
税收公平原则体现在一切具有纳税能力的人均应承担纳税义务，处于同等经济状况的人应纳同等税负。
“So there is an ability to pay and a willingness to pay, ” said Mr. Younger of the International Finance Corporation.
国际金融公司的杨格尔先生说：“所以人们有能力并愿意掏钱。”
Restrictive duties, said the economists, would thwart the foreign debtors' ability to pay interest to American investors.
限制性关税将削弱债务国向美国投资者支付利息的能力。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
Encourage all localities and agencies to adjust the amount of insurance in accordance with the local farmers' ability to pay.
鼓励各地和经办机构根据本地农户的支付能力，适当调整保险金额。
Studies suggest that the result is a more youthful brain that helps maintain a sharper memory and a greater ability to pay attention.
一些研究显示，其结果是拥有更加年轻的大脑，有助于保持敏锐的记忆力以及更强大的注意力。
That is a problem, especially in the long run, if creditors decide that the United States lacks the intention or ability to pay its debts.
如果债权人判断美国缺乏诚意或能力偿债的话，这就成了问题，尤其从长远来看。
Current ratio indicator of company's ability to pay short-term obligations; calculated by dividing current assets by current liabilities.
流动比率企业履行短期债务责任能力的指标，计算方法为流动资产除以流动负债。
When effective antiretroviral treatments became available, an ability to pay became equivalent to an ability to survive for many millions of people.
在能够获得有效的抗逆转录病毒治疗的时候，对成百万人而言，支付能力就变得等同于存活能力。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。
If Congress refuses to give the United States the ability to pay its bills on time, the consequences for the entire global economy could be catastrophic.
如果国会拒绝给美国及时还债的能力，其对全球经济的后果将是灾难性的。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
People with high EI have the ability to pay attention to the task at hand and aren't easily distracted by their surroundings, such as text or random thought.
高情商人士能够专注于手头的工作，而不会轻易被周围的环境分散注意力，比如说短信或者杂念。
Borrowers would have to provide a statement or affidavit showing that they have encountered some sort of hardship that has had an impact on their ability to pay their mortgage.
贷款者可能必须提供声明或宣誓书，表明他们遭遇了某类困难，影响到了他们偿还按揭贷款的能力。
Borrowers would have to provide a statement or affidavit showing that they have encountered some sort of hardship that has had an impact on their ability to pay their mortgage.
贷款者可能必须提供声明或宣誓书，表明他们遭遇了某类困难，影响到了他们偿还按揭贷款的能力。
应用推荐