A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。
Able to separate true love from transitory infatuation.
能区分什么是真爱，什么是转瞬即逝的迷恋。
The biggest skill is being able to separate yourself from your work.
我认为最大的技能，是能够将你自己和工作分开。
Investigate the parameters that set the limits of being able to separate the books.
研究这个光环和相关参量对整个系统的影响。
You have to be able to separate your personal life from playing a character... That's not your real life.
你不得不把自己的人生和饰演的角色分隔开……因为那不是你真实的人生。
I play a bit of piano, and I think that helped a lot with being able to separate the two hands and rhythms there.
我会弹一点钢琴，我想这对将两只手的不同节奏分开很有帮助。
If a CEO is willing and able to separate ideas from the people delivering them, it can be the best thing in the world.
史蒂芬·麦尔斯表示：“如果首席执行官愿意而且能够做到就事论事，言者无罪，那就最好不过了。”
However, Newman said the chances are good that the surgical team will be able to separate the twins safely and successfully.
不过，纽曼说，这次两姐妹能够安全、成功地分离的机会还是很大的。
It is able to separate the plastics from metals such as gold, copper, aluminium etc. which account for over 99% of the wastes.
它能够把废弃物中99%以上的金、铜、铝等金属与塑料分离开。
Often, they aren't able to separate themselves from it, so every critique is seen either as a validation or condemnation of their self-worth.
通常，他们不能够脱离它，所以每一个批判都被看作是他们自我价值感的验证或谴责。
The algorithm is able to separate the single signal in the composite signals and quantitatively analyze signal components in the mixed signal.
该算法能够分离混合信号中的各个信号分量并可以对混合信号中的各个信号分量进行定量的分析。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员说，双语儿童能够更好的词从它的意义分离，更可能有来自不同文化背景的朋友。
When a thread is blocked waiting for I/O, it is useful to be able to separate the waiting thread from the original thread of execution, allowing it to continue working.
当一个线程在等待I/O 的过程中被阻止时，将等待中的线程与原始执行线程分离开来将会很有用，这将使它能继续工作。
As a result, the researchers were able to separate brain activity specifically related to attentional orienting from activity associated with general cue processing.
因此，研究人员能将涉及注意力方向的脑部活动和有关普通暗示处理的活动分开。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
Kawabata Yasunari 's keenness on writing the death theme was not able to separate him from his experience of life, outlook of life, aesthetic standards and his age as well.
川端康成如此热衷于写死亡的主题，是与他的生活经历、人生观、美学观以及他生活的时代分不开的。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
People are already able to separate two mud-partitioned murals intact using the safest integral lift and transfer technique with template support, thereby making two achievements at one stroke.
人们已经能靠模板托护，用最稳妥的整体揭取迁移技术，把有土坯隔开的两层壁画完好分离。
The effects of concentration of acetic acid in the mobile phase was studied and the polymers were able to separate naproxen from the structurally similar molecular such as ibuprofen and ketoprofen .
另外，在印迹柱上分离了与萘普生结构相似的布洛芬、酮洛芬，这进一步证实了制得的-萘普生分子印迹聚合物的高度专一识别性能。
As a result of the new rulings, Banks will be able to separate market-related losses from credit-related losses - so long as a bank can prove that it has the ability to hold a security until maturity.
收益于新规，银行可以把市场损失和贷款损失分开，只要银行可以保证他们可以持有证券直到其到期。
As a result of the new rulings, Banks will be able to separate market-related losses from credit-related losses - so long as a bank can prove that it has the ability to hold a security until maturity.
收益于新规，银行可以把市场损失和贷款损失分开，只要银行可以保证他们可以持有证券直到其到期。
应用推荐