My brother and I were sent to Sunday school about half the time, and seldom to church.
我哥哥和我上了大约一半时间的星期日学校，但很少去教堂。
About half the time, TED provides earthquake alerts before seismometers can confirm them.
TED提供的地震警报时间比地震仪确认的信息提前了一半。
These tricks might seem excessive, but they've helped me find more undiscovered bugs about half the time.
这些技巧看起来像是多此一举，但是它们曾帮助我在一半的时间内发现更多的未发现的bug。
Some have done it multiple times; for the past 180 years, Greece has been in default about half the time.
一些国家已经多次陷入债务危机，在过去180年中，希腊在近一半时间里处于无力偿还债务的状态。
About half the time, the symptoms are gone with no lasting effect. The other half of the time, he'll refer the patient to a physician.
一半情况是症状消失了，一半时他建议病人去看一下内科医生。
Until five years ago, DDI itself rarely used panel interviews for senior promotions — but does so about half the time today, Dr. Erker says.
据厄克介绍，五年前DDI很少在高级人员提拔中使用小组面谈的方式，不过如今有一半的机会都使用这种方式。
Programmes on radio and television about Victoria and the age that was named after her managed to humble themselves only about half the time.
广播和电视中只有半数有关维多利亚及以她的名字命名的时代的节目设法进行自我贬低。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
"They don't know what they're talking about half the time, it just comes out, they don't realise they're talking about themselves," says Cessnock shedder Col Chapman.
“大半时间他们并不知道自己在谈论什么，只是滔滔不绝，他们没意识到其实他们正在谈论他们自己，”赛斯诺克棚的工友考尔·查布曼这样说到。
In fact, most patients with high blood pressure have to take three to five medicines, many of them multiple times a day, to be effective, and it's still only effective about half the time.
现实中，绝大多数高血压患者都需要服用三到五种药物，而且很多药物需要每天多次服用来保证疗效持续，但即使如此，一天之内也只有大约一半时间能达到较好的疗效。
Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
Work and home pressures leave nearly half of working mothers feeling unhealthy, and about 40 percent said they do not have enough time with their children, the survey showed.
调查显示，来自工作和家庭的压力使得近半数职场妈妈感觉不健康，大约40%称自己没有足够的时间陪孩子。
Studies on blocking have shown that around half of the time we will become 'unblocked' after about a minute. The rest of the time it may take days to recover the memory.
对于阻塞问题的研究表明，大约有一半的时侯我们的记忆会在一分钟之后变得畅通，而其他时侯我们则需要几天的时间来恢复记忆的畅通。
The DOE report found that extended daylight saving time reduced annual U. S. electricity consumption by about half a percent during each day of extended DST.
能源部的这份报告显示，夏时制的延长使美国全年电力消耗降低约半个百分点。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
Slovenia, whose population of two million is about half that of Ireland, will be at the finals for a second time.
斯洛文尼亚拥有两百万人口，相当于爱尔兰的一半，这是他们第二次进军世界杯决赛阶段。
During a rare phone conversation about a year and a half ago he tried to sell me his computer; the time before that, his shoes.
在一年半以前的一次电话里，他试着卖给我他的电脑，这之前他还想卖给我他的鞋子。
Half of the time, the movie was stopped just before an event boundary, when a new event was just about to start.
（影片暂停的情况分为两种），一种是，影片刚好停在事件的分界线上，即一个新事件开始前。
But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.
然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。
After two-and-a-half years of war, he had good news to report. Union armies had gained two important victories at about the same time.
美国内战经过两年半后，他已经有一些好消息可以向国会报告了，北方军几乎在同一时间取得了两场重要的胜利。
Half the surgeons married to other doctors said they had experienced career conflict with their spouse and only about a third of them thought they had enough time for their personal lives.
夫妻均为医生的人中有一半人称，他们曾与配偶就事业问题发生过争执，只有三分之一的人认为有时间经营家庭生活。
First, they asked half the group to recall a time when they felt supported and cared for; the other half were asked to think about a fun experience, such as eating at a really great restaurant.
第一个试验中，研究人员要求一半的受试者回忆曾让自己感觉受到支持和照顾的场景；而另一半则要想着一次有趣的经历，比如在高档餐厅吃饭。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
He said it was the first time they were making a public appeal because of pressure on the police kennels, which usually import about half of their annual requirement.
他说，这是警方首次向公众发出呼吁，因为警犬基地每年需要的警犬通常约有一半是进口的。
应用推荐