As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
BYD's share price is now about one-third of its 2009 peak.
目前比亚迪的股价约为2009年巅峰时期的三分之一。
Gliese 876 is a small, red star with about one-third the mass of the sun.
“格里斯876”是一颗小型红色恒星，其质量约为太阳的三分之一。
Matese estimates Nemesis is 25,000 AU away (or about one-third of a light year).
玛提斯认为“复仇者”距太阳有25000个天文单位(或者说三分之一光年)。
Matese estimates Nemesis is 25, 000 AU away (or about one-third of a light year).
玛提斯认为“复仇者”距太阳有25000个天文单位(或者说三分之一光年)。
They use about one-third of the energy of normal bulbs and last 10 times as long.
它们的耗电量仅是普通灯泡的三分之一，持续时间却是后者的10倍。
Mr Calia's own firm has temporarily laid off about one-third of its 600-strong workforce.
Calia先生自己的公司也临时性地裁掉了六百多名员工中约三分之一的工人。
Israel is home to over one million Russian speakers, about one-third of whom are ethnically non-Jewish.
在以色列，有超过一百万的人讲俄语，其中有三分之一是非犹太人。
That will increase the official tally of the poor by about one-third, bringing it to roughly 408 million.
这样一来，官方登记的贫困人口将增加三分之一左右，总计达到约4.08亿。
Many Russians moved into Latvia during that time, and about one-third of Latvia's people now speak Russian.
许多俄罗斯人在这段时期搬到拉脱维亚，现在拉脱维亚大约三分之一的人说俄语。
Transportation emissions are close behind, contributing about one-third of U. S. production of carbon dioxide.
交通的排放量紧随其后，约占美国碳排放量的三分之一。
More than 600,000 people were estimated to be infected with HIV, about one-third of them expected to die from TB.
估计有超过60万人感染了艾滋病病毒，其中大约有三分之一可能死于结核病。
The cost of electricity is about one-third to one-fourth the cost of gasoline to drive the same car the same distance.
用电来驱动相同汽车行驶相同距离的费用仅仅是汽油的四分之一到三分之一。
Financial companies contributed about one-third ofthe $736 billion of dividends paid globally by quoted firms in 2007.
2007年，金融服务公司的股利占全球公司7360亿美元股利的三分之一左右。
In the U.S., agricultural production is about one percent of the economy, "he says." In Afghanistan, it's about one-third.
在美国，农业只占经济的百分之一，而在阿富汗，农业占三分之一。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Thailand, which ships about one-third of global rice exports, may follow its Asian neighbors in limiting sales, Adams said in an interview.
Adams在一次采访中说，大米出口额占世界1/3的泰国可能会像其邻国一样限制粮食出口。
Revenues have grown steadily in recent years, with income from broadcasting, ticket sales and commercial sales each making up about one-third.
依靠各占三分之一的广播权出售收入、门票收入和商业广告营收，俱乐部近几年的收入持续稳定增长。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months and when it does so it will affect about one-third of the world's population.
可能在未来6至9个月内在全球传播开来。到时候将会影响三分之一的世界人口。
'Entry level' jobs of this kind make up about one-third of the total UK workforce of 27 million, but many are taken by migrant workers, said the report.
该报告称，英国大约有三分之一的劳动力(2700万)从事的都是这种“入门级”的工作，但是许多这种工作岗位都被外来劳动力占据了。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
One is productivity. Overseas subsidiaries have profit margins about one-third higher than those of domestic operations, according to the trade ministry.
其一是生产力，根据贸易部的说法，海外子公司的利润率要比本土公司高出三分之一。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
应用推荐