In a sense, involvement in the boto project was less about open source software and more about open architecture.
从某种意义上说，boto项目所涉及的与其说是一个开源软件还不如说是一个开源架构更恰当一些。
It is well understood by those knowledgeable about open source software that because MySQL is open source, it cannot be controlled by anyone.
对开源软件有深刻理解的人都明白这一点，因为MySQL是开源的，任何人都无法独占它。
Mr Shuttleworth believes that open-source software can bring about a similar change in the way people think about computers.
Shuttleworth先生相信开源软件同样能改变人们对计算机的思维方式。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
The authors of the report, "2020 FLOSS Roadmap", made a number of predictions about the role of free, libre and open-source software (FLOSS) in 2020, and 80 recommendations for the industry.
“ 2020年FLOSS路标”这份报告的作者就2020年自由和开源软件(FLOSS)的作用作出若干预测，并为业界推荐80项建议。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
You usually don't hear about these mini-programs, because they're not the sort of thing that you either build up into commercial software, or spend the effort tidying up to release as open source.
你也许听都没听过这些迷你程序，因为它们既不是用于商业用途的软件，也不是那些专门用于整理或释放资源的开源软件。
When he's not writing software, he enjoys building PCs and servers, reading about and working with new technologies, and trying to get his friends to make the move to open source software.
平时不编写软件时，他喜欢组装PC和服务器、阅读和使用新技术，并鼓励他的朋友转用开源软件。
Open-source is all about discussion and community, and I while Ninject is "opinionated software" by default, I'm very interested in providing solutions to match the needs of the community.
开源是与讨论和社区密切相关的，虽然Ninject在软件开发方面“自行其是”，但我仍然专注于提供解决方案以满足社区的需要。
This is perhaps the most important point to make about open-source software: it lowers the barriers to entry into the software market.
这也许是最重要的一点要对开源软件：它降低了对进入软件市场进入壁垒。
One day, when I was reading a local newspaper supplement, I saw an article about Free and Open Source Software.
有天，当时我在读当地一份报纸的增刊时，我看到了一篇关于免费和开源软件的文章。
Two nights ago I was at Tsinghua University for a talk and it was packed, with 300 people, to hear about open-source software and its relationship with China.
前天晚上我在清华讲座，关于开源软件及其与中国的关系，300人的会场座无虚席。
We wanted a community where people with similar philosophies about cloud architecture and open-source software can openly collaborate together.
我们想要一个社区，在这里，对于云架构和开源软件相似理念的人们可以公开地协作起来。
I just thought about why open source software can't become the mainstream.
我就是想为什么开源软件没法成为主流。
Fedora's mission statement is: "Fedora is about the rapid progress of Free and Open Source software."
Fedora的任务说明是：“Fedora是关于迅速取得进展的自由和开放源码软件。”
He specializes in writing about free and open source software for new users.
他擅长于写一些自由的开源软件件给那些新手。
He specializes in writing about free and open source software for new users.
他擅长于写一些自由的开源软件件给那些新手。
应用推荐