Then I placed a color balance adjustment layer above all of these new background layers to add some more magenta into the mix.
那么，我放置了一个色彩平衡的调整层以上的所有这些新的背景层添加一些更多的洋红纳入组合。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
Though all of the above-discussed frameworks implement the same JAX-RS specification, the design and architecture of these various frameworks are very different.
尽管本文讨论的每个框架都实现相同的JAX - RS规范，但这些框架的设计和架构的差别非常大。
Using these methods, all of the above Suggestions about "query authorization" of the current EPCIS standard are fulfilled.
通过使用这些方法，可以实现当前EPCIS标准对“查询授权”的所有建议。
But by this gauge, the currencies of virtually all low-income countries are undervalued, since prices are generally lower in these countries than in rich ones (see right-hand chart, above).
可是，如果按这标准来衡量的话，低收入国家的货币值恐怕都偏低，因为总体上这些国家的物价就低于发达国家(见右上图)。
An SNMP logging target in the default domain that subscribed to all events with a severity of critical or above is a similar way to produce these alerts.
在默认域中订阅所有紧急或以上级别事件的SNMP日志目标都是用同样方式产生警报。
All these efforts have had a degree of success, although mainframe revenues have been badly hurt by the recession (see chart, above).
尽管大型机的业务在金融危机中也受到了重创(见最上方图表)，所有的这些努力还是取得了一定程度的成功。
All these things mentioned-above reminds me of what Mr. Foucault said, that is "Power is saying".
这些事使我想到了福柯先生的话：话语即权力。
The configuration consists of 4 mirroring pairs on these 8 disks; all c2 devices above are mirrored to its corresponding c0 devices.
该配置包括这8个磁盘上的4个镜像对；上面的所有c2设备都镜像到其相应的c0设备。
Each of the dynamic items above has its own Web feed, and these feeds are aggregated to provide all of the dynamic content.
上述的每个动态项目都有自己的Webfeeds，可以聚合这些feeds来提供所有的动态内容。
These types of content customization scenarios I outlined above work not just for Button controls, but likewise for all other controls that derive from the ContentControl base class.
我上面概述的这些类型的内容定制场景不仅对按钮控件有效，同样地对其他继承自ContentControl基类的其他控件也工作。
All of these keywords have been added to support the features introduced above. Listing 1 provides an example.
这个导航提供类似于清单3所示的功能。
Given all the evidence above it appears that there were benefits from the plague but these were only slight compensations for a gross mass of human life from a tragic disease.
通过上述的论据，好像那场瘟疫也有好处，但是对饮这场悲剧性的疾病所丧生的生命而言，那些仅仅是轻微的补偿。
These constraints might be in terms of time, money, technology, decisions, compatibility, regulatory, people, process or all of the above.
这些约束可能是时间上的，也可能是资金、技术、决策、兼容性、管理、人员、过程或者以上所有方面的。
And when we talk of China these days, we tend to think only of Shanghai and skyscrapers, of trade surpluses and rapid economic growth and above all, of amazing poverty reduction.
“现在每当我们谈到中国，我们往往只想到上海和摩天大楼，只想到贸易顺差和快速经济增长，尤其是想到显著的减贫成就”。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上，由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成，这些都保存的十分完整。
To cover the business rules identified in the sections above, the controller component clamps together all of these components.
为实现上一节所讲的业务规则，通过一个控制器组件将服务器内的所有组件紧紧联系在一起。
And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
在这一切之外，要存着爱心。爱心就是联络全德的。
These tests are above all used to test components or equipment employed in electricity or electro-technology of medium and high power (circuit-breakers, switches, transformers, insulators, etc...).
这种试验主要被用于测试中高功率的电力或电子技术中采用的元器件或设备(断路器，开关，变压器，绝缘子等等)。
If you do look down at the Periodic Table and get above 109, Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?
如果你看周期表的下面部分,到109号，你会看到这些奇怪的符号,这些是什么呢？
All of the above services are exposed via a REST API, however accessing these natively from the phone can be challenging, especially for developers who are new to iPhone development.
所有这些服务都是通过一个RESTAPI获取，但是从手机原生访问这些服务非常困难，尤其是这些刚刚开始使用iPhone开发平台的开发者。
These can be domain-related artifacts, software interfaces, paper systems, tours of the work environment, or ideally all the above .
可以是领域相关的人工制品、软件界面、纸张系统及工作环境参观，最好能包括以上所有内容。
These survivors are all the progeny of just two males and four females, and display the lowered fertility and above-average infant mortality that goes with inbreeding.
这些幸存者均由2只雄虎和4只雌虎繁衍而来，繁殖能力明显减退，并且由于近亲繁殖其幼虎死亡率也超出平均水平。
All the above are just examples of shapes created, these are demonstrated as a guideline to polygon counts that were used and not a definite number.
所有以上的只是建立好的模型的例子，使用这些是给多边形数量向导当示范用的，没有确定的数字。
All of these are required worldwide, but above all in sub-Saharan Africa, the Middle East, Latin America and Asia.
世界各地都需要这些物品，但撒哈拉沙漠以南的非洲地区、中东、拉丁美洲以及亚洲尤其需要它们。
The cause of these reductions in poverty and global inequality are one and the same: the fast growth of Asian countries, above all China.
上述贫困及全球不平等现象的减少只有一个相同的原因，即亚洲国家的快速增长，其中首推中国。
The cause of these reductions in poverty and global inequality are one and the same: the fast growth of Asian countries, above all China.
上述贫困及全球不平等现象的减少只有一个相同的原因，即亚洲国家的快速增长，其中首推中国。
应用推荐