Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
It all sounds so simple, so perfect and I do believe this to be true it is just hard when you are on life’s ride and you find things do not go according to plan.
听起来很简单，但也很完美。我相信当你置身生命之河中却发现事情超出了预料之时，一定倍感艰辛。
If all went according to plan, you will see this message.
如果按照我们的操作计划，您将会看到以下信息。
But, he warned, according to a prepared text, 'I will not waste time with those who have made the calculation that it's better politics to kill this plan than improve it... if.
但他在讲话中警告说，但对于那些认为更好的做法是扼杀而非改进这项计划的人来说，我不会同他们浪费时间。
More than 2.6 million people plan to dress as zombies this year, according to the NRF’s 2011 top costumes survey.
美国零售联合会发布的“2011年最受欢迎的服装调查”显示，今年有超过260万的人计划装扮成僵尸。
According to the latest survey, released by OnAir this week, 80% of airline passengers approve of the idea of being able to use telephones on aircraft, even if they do not plan to do so themselves.
根据OnAir公司本周的最新调查，有80%的乘客对能在飞机上使用手机的主意表示赞同，即使他们自己并不打算这么做。
Liu: we started this research two years ago. According to present situation of film course in China, we made following research plan.
刘正奎：我们从两年前踏入这项研究。结合电影课在中国的现况，我们提出了以下几步研究计划。
The design document is the guide of the whole project. According to this document, we can also create the operation operating manual, the test plan and the test case.
本说明书是整个软件设计的依据，它对以后阶段的工作起指导作用。同时本说明书还是《用户手册》和《测试计划》的编写依据。
According to this market development plan, develop a plan of personal selling activities.
根据本组市场开发计划，制定个人销售活动计划。
Based on this situation, it proposes the execution strategy, system plan and frame of MES according to real status of the product line for H-type steel.
在此基础上，根据莱钢H型钢生产线实际状况，提出了适合莱钢情况的MES实施策略、系统方案和体系结构。
According to the plan, while accelerating the construction of football characterized schools this year, guidance and supervision will be strengthened and the exit mechanism will be established.
按照计划，今年在加快建设足球特色学校的同时加强指导与监管，建立退出机制。
According to CareerBuilder, 58 percent of people who are dissatisfied with their job plan to find a new one this year.
据凯业必达网显示，58%的不满意自己工作的人计划在今年找到新工作。
According to the plan, the project will start construction this year.
按照计划，项目将于今年开工建设。
According to the experiment, the plan on future narrowband ISDN is given. The properties and prospect of this primary ISDN are discussed.
在实验基础上，提出了未来窄带ISDN计划，分析了这种初级ISDN的特点及发展前景。
This system can process and store mining information and information about the ore quantity, according to which an appropriate plan to excavate ores is worked out.
该系统能够处理和储存回采技术信息及矿量信息，并依据这些信息给出最合理的出矿方案。
This paper expounds the implement plan of recorded announcement on switchboard C&C08 in western bureau according to its usage.
文章通过对局间录音通知的使用，阐述了其在西局C&C08交换机上的实施方案。
Please choose or fill in your study plan in China according to the clues given in this item.
请按本项提示选择与填写来华后的学习计划。
Finally, according to the existing problems, this paper redesigns the training plan and its implementing guarantee.
最后，提出针对这些问题重新设计的培训方案和培训方案的实施保障措施。
Research purposes: According to the deficient capacity of breaking-up and sorting system in Chongqing railway hub, this paper studies its capacity expansion plan based on the layout of railway hub.
研究方法：对提出的解编系统能力加强方案进行技术经济比较、运营效果分析，择优推荐最佳方案。
The CRC construction plan shall be organized and carried out after approval according to the procedure of capital construction set by the State and this Municipality.
轨道交通建设计划按照国家和本市规定的基本建设程序批准后组织实施。
And finally, according to the strategic plan, the article developed the measure of how to implement this strategy and control.
最后，根据战略方案，制定出企业实施与控制该战略的措施。
Although I don't know how long I am able to insist on learning like this, I will study according to my plan as possible as I can.
我并不能保证这样的学习方式可以支撑多久，但是我尽量按照这样的计划来学习。
According to the analysis of the causations of fire disaster, combined with actual state, this paper poses several imagination of fire control plan of project building in Longtouqiao Reservoir.
通过对火灾发生原因的分析，结合实际情况对龙头桥水库工程建筑物的消防设计提出几点设想。
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
所有的零部件都要能够相互兼容，并能发挥作用，按照上述理论。
This paper establishes the test system's general design plan according to the consumer's request and technique index in relative railway standard.
本文根据用户提出的技术指标完成了试验系统软硬件设计。
The insider from the magazine claimed that this was according to plan, since the two were planning on having a big family anyway.
该杂志内部人士称，其实夫妻俩早有计划，因为夫妻俩打算开枝散叶建立一个大家庭。
The insider from the magazine claimed that this was according to plan, since the two were planning on having a big family anyway.
该杂志内部人士称，其实夫妻俩早有计划，因为夫妻俩打算开枝散叶建立一个大家庭。
应用推荐