The deal highlights China's interest both in German companies as acquisition targets and in the machinery sector.
这宗交易突显了中国对收购德国公司乃至机械行业的兴趣。
He told Fortune that it's likely the acquisition targets would keep their brand names, but their core products would be integrated into Apple's own.
他对《财富》杂志表示，被收购方很可能保留自己的品牌，但核心产品可能并入苹果的业务。
The hostile duo has begun lobbying merger arbitrageurs, who buy shares in acquisition targets hoping to profit from the gap between the trading and sale prices.
敌意二重奏已经开始游说并购套利者，他们购买收购目标的股份，希望能从交易价和抛售价的差额中获得盈利。
Dow Jones: Huawei has been expanding overseas, looking at growth opportunities. Which markets are attractive? And are you looking at any acquisition targets?
道琼斯：华为公司一直在进行海外扩张，寻找增长机会。哪些市场有吸引力？你们是否在寻找收购目标？
It has the time to carefully weigh the costs and benefits to any potential acquisition targets and also possesses the agility to close a deal with little notice.
这是仔细地权衡任何潜在收购目标的成本和效益的时候了，也是保持处理小事件灵活性的时机了。
These companies, and others, may now become valuable acquisition targets as the big players look to improve their position in the coming legal battles and the inevitable countersuits.
这些公司以及其他公司现在可能成为很有价值的并购对象，因为此时正值 HTC 等大公司在即将到来的法律争端和无法避免的反诉讼中改善境况。
By studying the differences in performance change between acquirers and targets with reference to equity structure and acquisition scale, the influencing factors for the differences can be found.
通过对并购公司和目标公司绩效变化差异的研究，同时参考股权结构与并购规模，能找出并解释造成这两类公司绩效差异的影响因素。
At Manchester City, it was the "accelerated player acquisition strategy" that led the board to set targets that Mark Hughes, they concluded last week, could not meet.
在曼城那是“加速搜罗球员战略”，这导致董事会为休斯设定了目标。上周他们意识到休斯做不到。
The method is suitable for measurement of the encoded remote laser pulse spot and provided a approach for application of TV camera to acquisition of the regularly transient targets.
该方法适用于测量经过编码后的远距离激光脉冲光斑，为应用电视摄像机捕捉有规律的瞬态存在的目标提供了一个途径。
The air shock wave is measured by the multiple channel data acquisition and processing system and the blast damage power to ground surface targets is evaluated by the simulation targets.
本文通过相同条件下不同炸高的FAE装置进行实验，利用多通道数据采集仪和地面模拟目标进行空气冲击波测量和地面毁伤效应评估。
Two adjacent targets in the space may produce coupling in the environment with sea clutter, and may be determined as one target, which lead to the distortion of target plot acquisition.
在海杂波环境下，空间上很接近的两个目标容易出现耦合，耦合的两个目标很容易被判定成一个目标，造成目标点迹录取的失真。
Two adjacent targets in the space may produce coupling in the environment with sea clutter, and may be determined as one target, which lead to the distortion of target plot acquisition.
在海杂波环境下，空间上很接近的两个目标容易出现耦合，耦合的两个目标很容易被判定成一个目标，造成目标点迹录取的失真。
应用推荐