Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
In some ways prime brokers may also act against the interests of their own parent Banks.
某些情况下，机构经纪的运作可能会跟他们所属银行的利益相抵。
In love, we tend to act against our words. The one who speaks do not believe what he himself says, nor will the one who listens.
在爱情里，说的是一套，做的是另一套；讲的人不相信，听的人也不相信。
We all understand the dangers of doing this, but when we feel our phone vibrate, we're tempted to act against our better judgement.
我们都知道这么做的危险性，但当我们的电话震动时，我们忍不住逆着自己的理智行事。
These drugs act against an enzyme called neuraminidase, which allows newly formed viruses to leave infected cells and spread around the body.
这些药物抑制一种叫做神经氨酸酐酶的酶，这种酶可以促使新生成的病毒离开被感染的细胞向周身散播。
不要违反规则。
No mortgage may act against a third party unless registered.
未经登记的，不得对抗第三人。
The governor said he will act against companies that pollute the air and water in his state.
州长说他将会整治那些在州里污染空气和水源的公司。
Improving the tolerability of myocardium to hypoxia and act against cardiac infarct like propanolol.
增强心肌耐缺氧能力，有与心得安相似的抗心肌梗塞作用。
TOEIC China Management Center reserves the right to act against any disciplinary offences of the candidates.
托业中国管理中心保留对一切违纪考生做出相关处理的权利。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
TOEIC Bridge China Management Center reserves the right to act against any disciplinary offences of the candidates.
托业桥中国管理中心保留对一切违纪考生做出相关处理的权利。
To act against one another then is contrary to nature; and it is acting against one another to be vexed and to turn away.
相互敌对有违自然本性；正是相互敌对的行为，既使人们烦恼，又使人们疏远。
Article 15 Where an intoxicated person commits an act against the administration of public security, he shall be penalized.
第十五条醉酒的人违反治安管理的，应当给予处罚。
Acquired immune responses, tailored to act against a specific microbe or its products, are stimulated by the prior presence of that microbe.
后天的免疫反应(适应后对特定微生物或其产物发生作用)受到先前该种微生物出现的刺激。
High Overlord Saurfang says: Warchief, it is clear that Northrend represents the gravest threat to our people, and that we must act against it.
萨鲁法尔大王：酋长，现在很清楚诺森德给我们的人民带来了严重的威胁，我们必须反抗。
Japanese Finance Minister Noda said members agreed to inject liquidity and act against disorderly currency moves should such steps become necessary.
日本财务大臣野田说，若有必要G7同意向金融体系注入流动性，应对无序的汇率波动。
If necessary, it can bring up the matter for reconsideration at the next meeting, but apart from that it must not act against the decision in any way.
除必要时得在下一次会议再提出讨论外，不得在行动上有任何反对的表示。
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法，以及未经登记不得对抗第三人的效力。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
Thus, regional powers fearing the rise of neighboring rivals could decide that it is better to act against their future enemies before the threat fully materializes.
这样，担心邻近竞争对手力量增长的地区力量就会断定，最好在威胁完全变成事实以前就对其未来的敌人展开行动。
Postscript: sometimes, memories seem to act against us deliberately. Or, it would be more accurate conversely: sometimes, we are just trying to persuade our memories.
后记：有时，记忆似乎故意和人过不去，或者，应该反过来说更准确：有时，人总在试图说服记忆。
One perennial complaint from Chinese consumers about Alibaba is that they are often required to provide a certificate that a product is fake before the company will act against the seller.
中国消费者常年抱怨阿里巴巴的一件事情是，消费者往往需要提供商品为假货的证明，阿里巴巴才会对商家采取行动。
Article 14 Where a blind or deaf-mute person commits an act against the administration of public security, he may be give a relatively light or mitigated penalty, or shall not be penalized.
第十四条盲人或者又聋又哑的人违反治安管理的，可以从轻、减轻或者不予处罚。
Article 14 Where a blind or deaf-mute person commits an act against the administration of public security, he may be give a relatively light or mitigated penalty, or shall not be penalized.
第十四条盲人或者又聋又哑的人违反治安管理的，可以从轻、减轻或者不予处罚。
应用推荐