Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
I actually care much more about her loyal and innocent heart.
事实上，我更在乎的是她那颗忠诚又单纯的心。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同，熊实际上并不冬眠。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。
I'm Australian actually, and I came here about a month ago, so I'm looking for ways to meet some new people.
实际上我是澳大利亚人，一个月前来到这里，所以我正在寻找结识新朋友的方法。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
I never dreamt (that) I'd actually get the job.
我做梦也没想到会真的得到这份工作。
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
I have already decided to love the room before I actually see it.
在我真正看到这个房间以前，我已经决定爱上它了。
Sponges were once thought to be plants but they are actually simple sea animals.
海绵曾经被认为是植物，但实际上它们是简单的海洋生物。
It was actually nice to be awake, and he turned over and stretched his limbs luxuriously.
醒来真好，他翻过身来，尽情地伸展四肢。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
This time I've actually seen it for myself.
这回我可亲眼看见啦!
你真的完成了！
啊！原来您认识我们啊？
Bottom line: Smiling actually makes you happier.
要点：微笑真的能让你更快乐。
It's actually a wonderful recursive definition.
这就是一个绝妙的递归定义。
应用推荐