That was adding fuel to the fire.
这正是火上加油。
These losses will finally come up by adding fuel consumption.
这些损耗最终都要通过增加油耗来弥补。
When I see a bubble forming I rush in to buy, adding fuel to the fire.
我看到泡沫形成时，冲进市场去买，火上浇油。
Adding fuel to the flames, of course it would make the situation worse.
往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。
He knew a normal plane made of aluminum metal could not make a trip around the world without adding fuel.
他知道一架普通的铝制飞机无法不加油环绕世界。
In addition, temperature detector is also added to the gas exit to give information indicator for adding fuel.
还增加了煤气出口温度检测，为加煤增加了信息提示。
Adding fuel to that fire was the common knowledge that, one turtle was soon getting twenty times what others got.
火上加油是大家的共识，一个海龟可以很快比其他海龟多赚20倍。
The narrative text and other literature in the process of nation building played a role in adding fuel to the flames.
而文学和其他叙事文本在民族的建构过程中起到了推波助澜的作用。
In accelerating the process of bubblization, excessive financial support has played a role in adding fuel to the flames;
在资产的加速泡沫化过程中，过度的金融支持起到了推波助澜的作用；
The results showed that the engine emissions of exhaust smoke and CO content decreased by adding fuel detergent in diesel fuel.
结果表明，在柴油中添加石油磺酸钙清净分散剂，可以降低柴油机的排放烟度和CO含量，特别是烟度的降低幅度较大。
In this crisis, the school education is adding fuel to the flames, playing the role of a reproducer transferring humanity into materialization.
在这场危机中，学校教育在推波助澜，扮演着物化人性再生产者的角色。
The huge loss offered props to Einhorn's allegations against the company, and with more rumors adding fuel to the fire, the company went into a free fall.
巨大的亏损为爱因霍恩对雷曼兄弟的指控提供了支持，加上更多火上浇油的谣传信息，使雷曼兄弟变成为了一个自由落体。
Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.
一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。
In fact, the SPMC is rooted in the internal financial system, but some defects of the fair value accounting has really played to some degree a role in adding fuel to the flames in ease of the SPMC.
事实上，次贷危机的根源在于金融体系内部，但公允价值会计的某些缺陷的确在某种程度上对次贷危机起到了推波助澜作用。
Use failure to fuel success, says Achor, adding that Coca-Cola investor meetings begin with the telling of its successes and failures, each considered equally.
把失败当作成功的燃料，阿克尔说，可口可乐投资人的会议就是以开门见山地告知成功和失败的机会是均等的作为开场的。
"If I had to bet 100 bucks, I'd bet on biofuels," says Hunter Lovins, co-author of "Natural Capitalism", adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
“If I had to bet 100 bucks, I’d bet on biofuels,” says Hunter Lovins, co-author of “Natural Capitalism”, adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
Inside the core itself, "there is likely no water level," the assessment says, adding that as a result, "it is difficult to determine how much cooling is getting to the fuel."
堆芯内部的“冷却水可能已经蒸发殆尽”，评估报告还说，“无法确定究竟有多少冷却水到达了核燃料所在的位置”。
To qualify for the tax credit, paper companies started adding diesel fuel to “black liquor”, a pulp-making byproduct that they were already using to generate electricity on its own.
而造纸企业正是利用了这项法案，在“黑液”中加入柴油。黑液是纸浆生产中的一种副产品，造纸厂早已用它来发电。
Adding a battery system to a harbour tug would allow it to be used as a hybrid, greatly reducing fuel and carbon-dioxide emissions.
如果为码头拖船配备一套电池系统，让拖船使用油电混合动力系统，能大幅度降低油料的消耗量和二氧化碳的排放量。
In ascension temples, such temples were often in places of ongoing sunlight for such purposes of adding more chi to fuel one's expansion.
那时候的疗愈圣殿经常建造在常有阳光的地方，以增加更多的气来推动人们的扩展。
The process of adding hydrogen gas in fuel gas of ethylidene chloride pyrolyzer and its effects were introduced.
介绍了在二氯乙烷裂解炉燃料气中添加氢气的工艺过程和效果。
Adding detergent in gasoline can prevent fuel supply system and air intake system of gasoline engine from forming deposits, reduce exhaust emissions, and improve brake specific fuel consumption.
在汽油中添加清净剂可以防止汽油机燃料系统及进气系统沉积物的形成，减少排放污染，降低燃油消耗。
The influence of different fuel adding rate and different fuel adding method on process making micropellet in sinter mixture was given.
研究了不同燃料分加比例和分加条件对混合料造小球团及烧结过程的影响。
The metering & control for coating fuel is the key problem of fuel divided adding technique in sinter process.
外配燃料的计量和控制是烧结工艺燃料分加技术的关键。
The test results shown that it evidently raises the discharge performance of the fuel cells by adding proper amount of new electrode additives of cationic polyelectrolyte.
实验结果表明在电极中加入适量的新型电极添加剂可显著地提高燃料电池的放电性能。
The test results shown that it evidently raises the discharge performance of the fuel cells by adding proper amount of new electrode additives of cationic polyelectrolyte.
实验结果表明在电极中加入适量的新型电极添加剂可显著地提高燃料电池的放电性能。
应用推荐