Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
Let me explain why addressing these issues is so important.
让我来解释一下为什么这些问题如此重要。
The Global Plan provides a clear roadmap for addressing drug-resistant TB.
全球计划为应对耐药性结核病提供了明确的路线图。
Before getting into addressing modes, let's review computer memory concepts.
在开始讨论寻址模式之前，让我们首先来回顾一下计算机内存的概念。
China has recently made substantial progress in addressing sanitation issues.
近年来中国在解决卫生问题方面取得了显著成就。
We're to get the speck out of our eye before addressing the faults of others.
在指正他人的缺点前请先除去自己眼里的沙子。
So soil carbon has a huge contribution to make to addressing the world’s climate.
所以土壤碳对解决世界气候问题有巨大的贡献。
The answers to four basic questions are the key to addressing this challenge successfully.
要想成功应对此次挑战，关键是回答四个基本问题。
The WHO update shows continued progress on addressing the lethal combination of TB and HIV.
世卫组织最新资料显示，在处理致命的结核病和艾滋病毒合并感染方面不断取得进展。
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
应对气候变化的第二个主要挑战是科学本身的复杂性。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
Never deploy a solution without properly addressing and testing these nonfunctional requirements.
不要在尚未正确解决并测试这些非功能性需求的情况下就部署一个方案。
But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.
同时这两本书也从个人和社会角度提供了解决这些问题的具体方法。
Let me illustrate the challenge, and the importance of addressing it, with a few facts and figures.
让我用一些事实和数字来说明这种挑战和对其加以解决的重要性。
This training is the first step towards addressing the existing gaps in health education programmes.
这项培训活动是解决健康教育规划方面现有缺陷迈出的第一步。
You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.
你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。
Titles are normally used to describe various positions, but are not used when addressing the person.
头衔通常用于描述各种职位，但不用来称呼人。
First, let me commend your leadership and courage in addressing and tackling noncommunicable diseases.
首先请允许我对你们处理和解决非传染性疾病问题的领导力和勇气表示赞许。
China and Russia should continue viewing and addressing our bilateral ties from a strategic perspective.
中俄两国应继续从战略高度来看待和处理双边关系。
China welcomed and appreciates the leading role and great efforts of the EU in addressing climate change.
中方欢迎并赞赏欧方在应对气候变化方面已经发挥的引领作用和作出的很大努力。
This extensibility, found in many open source CMSs, is critical for addressing new problems as they arise.
许多开放源码CMS都具有这种可扩展性，这对于及时解决新出现的问题非常重要。
For once, the health sector can take a proactive role in addressing a fundamental cause of much ill health.
总算有一次，卫生部门可发挥积极主动的作用，处理造成大量健康不良的根本原因。
For once, the health sector can take a proactive role in addressing a fundamental cause of much ill health.
总算有一次，卫生部门可发挥积极主动的作用，处理造成大量健康不良的根本原因。
应用推荐