The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
“The advanced economy, ” wrote Toffler, “could not run for 30 seconds without computers.”
托夫勒写到：“发达的经济一刻也不能离开计算机。”
The logic supporting the conventional path towards an advanced economy is straightforward.
偏向于通往发达经济体传统途径的逻辑很简单。
We're now witnessing the emergence of an advanced economy based on information and knowledge.
我们当前正在见证基于信息与知识的高级经济形式的出现。
But restoring them to health is still regarded as vital by almost every big, advanced economy.
然而让他们恢复健康仍然被所有的发达经济体看作是至关重要的。
The formulation, adoption and application of TBT are based on advanced economy and technology.
TBT的制定、采用和实施均以发达的经济技术为基础。
Our infrastructure is ranked 23rd in the world, well behind that of every other major advanced economy.
美国基建量排名世界23，在所有先进经济体系之后。
In this regard, Germany is the advanced economy counterpart to emerging markets in Asia and Latin America.
在这一点上看来，德国是发达经济体中算得上亚洲和拉美新兴市场竞争对手的国家。
But in the U. S., the world's most advanced economy, something much more remarkable seems to be happening.
但在美国这一世界上最先进的经济体，似乎正在发生一些更值得关注的事情。
Over the last four years, this country has put more people back to work than Europe, Japan, and every advanced economy combined.
在过去的四年里，我国的重新就业人员比欧洲、日本和任何先进国家加起来还多。
A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment.
也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温，但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。
In addition to its mystical northern nature, Finland is also a modern Nordic country with a high standard of living and advanced economy and technology.
而且还有它那神秘的北部自然，芬兰也是一个生活质量高，经济与科技先进的现代北欧国家。
Buiter relies on a different definition of global recession than what is used to define such an event in a single advanced economy like the United States.
布伊特对全球经济衰退的定义和对美国这样一个单一国家的经济衰退的定义不同。
The average consumer in an advanced economy is effectively experiencing a decline in purchasing power over food, energy, and raw material-intensive manufactures.
发达国家的一般消费者正在实际上经历着在购买力的降低，通过食品、能源和原材料密集制造品。
Those strains might exert a restraining effect on advanced economy growth for the forseeable future-enough, in the presence of other problems, to threaten recovery.
在可预见的将来，此类压力也许会对发达经济体的增长起到足够大的遏制作用，此作用伴随着其它诸多问题将剑指经济复苏。
Stricken carmakers do not rank with stricken Banks as systemic threats; but restoring them to health is still regarded as vital by almost every big, advanced economy.
遭殃的汽车制造商没有把那些困境中的银行列为系统性的威胁；然而让他们恢复健康仍然被所有的发达经济体看作是至关重要的。
But in the U. s., the world's most advanced economy, something much more remarkable seems to be happening. American parents are beginning to choose to have girls over boys.
但是在美国，这个世界上经济最发达的国家，一些更引人注目的事情发生了，美国的父母开始愿意选择女孩，大过愿意选择男孩。
Shenzhen boasts an advanced economy and a well devel-oped traffic system. It has organized a large number of important international com-petitions and accumulated rich experience in this respect.
深圳经济发达，交通便利，曾多次举办大型国际体育赛事，积累了丰富的经验。
The economy had recovered, the treasury was full, and art and scholarship had advanced.
经济已经复苏，国库充裕，艺术和学术也有所进步。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetterin many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
应用推荐