After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
少焉，月出于东山之上。
After a little while, he got on the car.
过了一会儿，他上了小汽车。
After a little while she joined the dancing.
过了一会儿她参加了跳舞。
And that too, after a little while, is gone.
而那，没过一会儿，也就全退下去了。
After a little while, it started to rain heavily.
过了一小会，天就开始下大雨了。
Then, after a little while, all feels normal again.
然后，过一会儿，我们就感觉正常了。
After a little while he spake to me, and asked me my desire.
过了一会儿，他向我搭话，询问我的念想。
After a little while, the English teacher turned off an epigram.
过了一会儿，英文老师作出了一首讽刺诗。
After a little while, I also gave him a bump and smeared his notebook.
过了一会儿，我也碰了他一下，把他的本子也弄脏了。
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them.
过了不多的时候，又有一各人看见他，说，你也是他们一党的。
After a little while you will notice that there is another aspect to Presence.
过一阵子，你将会注意到临在有另一个方面。
After a little while, the tiger gradually lowered its head and tail and went away.
没多久，老虎渐渐低下它的头，走开了。
After a little while of silence, he said he thought somebody might read a prayer.
沉默了片刻之后，他说他想有人给他读上段祈祷文。
Serena: Yeah, the, uh, identical surroundings do make you crazy after a little while.
是啊，住过一阵后，这里一成不变的环境会让你抓狂。
After a little while, on your right-hand side you should see a path going up and northwest.
在一会儿以后，在您的右边您应该看道路去和西北部。
After a little while, those standing near said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."
过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。
And after a little while the bystanders were again saying to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean too.
过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。
Meanwhile the teacher continued to meditate without fear. After a little while, the tiger gradually lowered its head and tail and went away.
而老师却继续毫不害怕地自我思考着。没多久，老虎渐渐低下它的头，走开了。
However, after a little while longer in the uncomfortably warm shop, I decide that I need an iced latte more than I need a new life as a cowboy.
然而，在热得很不舒服的店里呆了太久之后，我觉得自己与其需要牛仔新生活，倒不如来一杯冰拿铁咖啡。
If you lose it again, if the other person says something challenging, then after a little while you remember - and you go back into the inner body.
如果你再次丢失了它，如果另一个人说了什么有挑战性的话，然后过了一会儿你重新记起-你继续回到内在身体。
Sometimes we will argue with our mothers, because we think she doesn't understand us, but after a little while, we always regret for the argument.
有时候我们会和妈妈争吵，因为我们觉得她不理解我们，但是过后我们总是后悔。
Of course after a little while they'd find me too expensive and they'd tell me to take myself and my business elsewhere and not interfere with the owners' dividends.
当然，没多久，他们就发现我不是软柿子，他们都亏大了，所以就让我去别处交易，免得影响证券交易所老板的利润。
It's why most diets fail - anyone can stick with a diet for a couple of weeks, but if you feel that you are suffering by eating it, you'll fall off it after a little while.
这也是很多人通过饮食减肥失败的原因——谁都可以按照减肥食谱吃上一两个星期，但是一旦你觉得食物难以下咽，你很快就会一败涂地。
Seeing us puzzled, he gave a further explanation after a little while. He told us that he used to suffer from venous thrombosis and had been in hospital for about two months.
看到我们面露疑惑，陈先生停顿了一下才解释说，以前患有静脉血栓，前些时候还住了两个来月的医院。
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
After a while, the little black rabbit sat down.
过了一会儿，小黑兔坐了下来。
After watching the downward course of the boy a little while, he soon proceeded on his way.
看了一会儿这孩子往下走的路，他很快就继续赶路了。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
应用推荐