I withdrew after a year or so without taking a degree.
大约在一年后，我没有取得学位就退学了。
After a year or so had passed, the Queen brought a son into the world.
一年过后，王后又生了一个儿子。
After a year or so on the farm, Daddy decided to move into Hot Springs.
在农场待了一年左右，老爸决定搬到温泉城内居住。
Only after a year or so did they begin to see the results of their work.
只是过了一年左右，他们才开始看到他们工作的成果。
However, after a year or so in which they became more serious about their work.
然而，经过大约一年以后，门基乐队逐渐对自己的工作认真起来。翭。
However, after a year or so in which they became more serious about their work, …
在这一年左右的时间里，他们对自己的工作更认真。可是，在这以后…
After a year or so, however, I still hadn't gotten a break and began to doubt myself.
然而，一年以后，我依然没有放弃自己的理想，可是我却开始怀疑自己。
After a year or so, however, I still hadn't received a break and began to doubt myself.
然而一年过去了，我仍旧没有取得突破，于是我开始怀疑自己。
Unexpectedly, perhaps after a year or so, this has serious symptoms, parents were found.
没想到，大概过了一年左右，这种症状严重了，是被父母发现的。
After a year or so of looking in vain for a good business model, Mr Gillmor has put the idea on ice.
进行了一年左右，因为找不到好的商业模式，格尔默先生冰封了这个想法。
However, after a year or so in which, the Monkees started to play and sing their own songs like a real band.
然而，经过大约一年以后，门基乐队逐渐对他们的工作认真起来，他们开始像一支真正的乐队那样演奏并演唱他们自己的歌曲了。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
However, after a year or so in which they became more serious about their work, "the Monkees" started to play their own instruments and write their own songs.
然而，“门基乐队”对他们的工作比较严肃认真，大约一年以后，他们开始用自己的乐器演奏，并且自己作词作曲。
One worry is that constellations of nanosats will mean a big increase in space junk; but, operating in low-Earth orbit, they burn up on re-entry after a year or so.
其中一个担忧是一群微型卫星就意味着太空垃圾大量增加，但是，如果在近地轨道运行，这些卫星就会烧掉或者一年后重新进入轨道。
You might know about every global during development, but after a year or so you'll probably have forgotten at least half of them, and then you'll be kicking yourself for using so many globals.
也许你现在对全局变量的值还了如指掌，但是一段时间以后，你就会被他们搞得晕头转向。
But the plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so experience in England.
但我的计划是当我在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
The plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so of experience in England.
我的计划是在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
After "lots of talking together, over a year or so," they formed a relationship.
在“我们在一起聊天，有一年的时间”之后，他们走在了一起。
The judge said payments would likely be dispersed in a year or so, after neutral parties reviewed the individual claims.
法官声称在中立方看过个人的补偿要求后，此款项将在一年之内发放。
Most people place it around the turn of the first century, so around the year 100 or a little bit after that.
大部分人认为是在一世纪之交，也就是说在公元100年，或者稍后。
Ruby 1.9 was released on Christmas Day of 2007 as version 1.9.0, after undergoing a year or so as an experimental testbed for changes to the Ruby language and core class library.
9旨在对Ruby语言本身及核心类库进行修改完善，在经过了一年多的试验以后，终于在2007年的圣诞发布了——版本为1.9.0。
The fastest cars this year are starting in the better positions so after that it's difficult to be creative or to have a strategy that will change completely the order of the grid.
今年最快的赛车能在更好的位置起步，因此这之后就很难有啥能颠覆整个格局的别具匠心的战术了。
It's the amount of money that a household gains each year after taxes, so it basically represents the money available to a household for spending on goods or services.
是指每户人家每年缴税后的所得，一般指每户在物品和服务上的消费。
A year or so after Christopher's Birth, Michael entered Parliament. To help her husband and to provide herself with diversion, Fleur entertained many prominent people.
克里斯托弗出生约一年之后，迈克尔进了国会。为了帮助丈夫，也为了自己消遣，弗勒招待大批知名人物。
A year or so after Christopher's birth, Michael entered Parliament.
克里斯托弗出生约一年之后，迈克尔进了国会。
Of course, it takes more than a year to make a movie, so we may not see the effects of the economy on filmmakers until next year or the year after.
当然，这需要一年多的时间来拍电影，所以我们可能看不到等到明年或后年就电影经济的影响。
I reiterate that Inter are now a European force, so if they don't win it this time, they will the next year or the one after.
我认为国米是欧洲最佳。如果他们今年没法夺冠，明年或者后年，总会夺冠的。
I reiterate that Inter are now a European force, so if they don't win it this time, they will the next year or the one after.
我认为国米是欧洲最佳。如果他们今年没法夺冠，明年或者后年，总会夺冠的。
应用推荐