If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.
若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
After the fish slowed its run. he washed his cut hands in sea water and ate one of the flying fish.
在这条大鱼放慢跳跃时，他把划破的双手放在海里洗，并且吃了一条飞鱼。
When one fund broke that promise after Lehman Brothers collapsed, the run on money funds threatened to do so much damage to the credit markets that the Fed felt compelled to step in.
当雷曼兄弟公司破产后，一家基金违背了这一承诺，货币基金的赎回潮对信贷市场构成了莫大的威胁，以至于美联储感到必须介入。
One issue that was found after the release of MacRuby 0.6 seems to cause problems with scheduling a block to run on the main thread from a background thread.
MacRuby 0.6发布之后，用户发现了一个问题，在运行某代码段的时候，从后台线程切换到主线程会导致程序崩溃。
After extracting the IBM Support Assistant Lite files on the remote system, run one of the launch scripts for the mode you selected for the tool.
将IBMSupportAssistantLite文件解压到该远程系统上之后，根据您为该工具选择的模式运行一个启动脚本。
For example, I have a friend who BQ'd by one minute in the 2010 New York City marathon, which was run well after the 2011 Boston Marathon registration had closed.
比方说，我有个朋友在纽约马拉松赛中用时低于合格时间 标准一分钟，该赛事在 2011年波士顿马拉松报名截止后正常进行。
In line 13, the bind_ callback method from the class zk.Widget is overridden to run the update() method and set the first list item as the selected one after the listbox is bound to the DOM tree.
第 13行，来自类zk.Widget的 bind_callback方法被重写来运行update() 方法，在listbox被绑定到DOM树之后，设置列表第一项作为选中项。
In this plan, both remote joins run on their respective servers at the same time rather than one after another.
在这个计划中，两个远程连接同时在各自的服务器上运行，而不是一个接一个地运行。
Most important, you can easily invoke any arbitrary behavior, one that has been added after run time.
最为重要的是，能够轻易地调用在运行时过后所添加的任意行为。
However, after one short was given a run in the local cinema, it soon became popular throughout the town.
而当其中一部短片在当地电影院播放以后，很快就风靡了整个小镇。
But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at.
但是从清早跑到旷野，在那儿待一整天，这已成为他们主要娱乐之一，随后的惩罚反而成了可笑的小事一件罢了。
There was a run on money market funds after one big money-market fund revealed that it owned a lot of suddenly worthless Lehman debt.
如果某货币市场基金披露说它拥有很多数目的雷曼债务的话--这些债务由于破产突然间变得一文不值 那就导致了资金撤离 .
This backdoor run is forcing banks to sell assets and squeeze lending; the credit crunch could be deeper than the one Europe suffered after Lehman Brothers collapsed.
这种开后门跑路的方式迫使银行抛售资产，紧缩借贷；信贷危机的程度很可能比当年雷曼兄弟倒闭时出现的欧洲危机还要深。
But most new algorithms are designed to run on serial computers, which process instructions one after another.
但是大部分的新算法都是基于串行设计的，一次只能执行一个指令，下一条指令必须上一条执行完才可以运行。
The great thing about shell commands is that you can combine them in a file called a script that allows you to run multiple commands one after another.
有关Shell命令的最棒的一项功能是，您可以将多个命令组合在一个称为脚本的文件中，它允许您依次运行多个命令。
One hour after he returned to his apartment, he saw a Posting on the website of Adafruit Industries, the open source hardware company run by hacker impresario Limor Fried.
在他回到公寓的一小时后，他就看到AdafruitIndustries网站上的公告。Adafruit Industries是由黑客李莫-弗雷德经营的公开资源硬件公司。
The Phoenix Mars Lander's robotic arm was making a test run, just one week after its landing.
在仅仅着陆一个月后，“凤凰”号火星着陆器的机械臂此次进行试运行。
One witness testified that he had seen the prisoner run out of the bank after it had been robbed.
一个目击者证实他亲眼看见囚犯抢完银行后逃跑了。
And the only real capital, the only one mankind must run after, is love.
唯一的真正的资本，一个人必须追寻的唯一的东西，就是爱。
After all, I run one of the most impoverished countries in the world.
毕竟，我管理的国家是世界上最贫困的国家之一。
Serbian police arrested Karadzic last year after he spent 12 years on the run as one of the world's most wanted fugitives.
塞尔维亚警察去年逮捕了卡拉季奇，之前他做为世界首要通缉犯之一逃亡躲藏了12年。
You might have one or more scripts that you want to run before or after the deployment of your database.
在部署数据库之前或之后，您可能要运行一个或多个脚本。
To wit: the most comprehensive structural analysis of the galaxy ever conducted indicates that ours is not a run-of-the-mill spiral one after all.
也就是说，迄今所进行过的最大规模的银河结构分析显示，我们的星系其实并非一个风车磨坊般转动的螺旋。
The Frenchman has just one year left to run on his current contract and he admits there is a lot of interest in him after an impressive season.
这位法国人的现有合同只剩下最后一年，而他也承认在一个出色的赛季之后已经有很多球会对他感兴趣。
The Frenchman has just one year left to run on his current contract and he admits there is a lot of interest in him after an impressive season.
这位法国人的现有合同只剩下最后一年，而他也承认在一个出色的赛季之后已经有很多球会对他感兴趣。
应用推荐