This company insures against traffic accidents.
交通事故上投保。
Crossing the street against traffic makes me nervous.
顶着车流穿过街道让我感到紧张。
Make sure you're running off thestreet or against traffic(so you can see cars coming at you).
确保你正在跑离街道或者逆向 （那样的话你能够看到车向你开来）。
She's fine now; the driver roared away, still against traffic, as soon as he climbed back on the bike.
她现在身体很好；那个司机爬上摩托车就咆哮般离开，仍然逆向行驶。
If you're a runner, you probably know and follow safety rules, such as the importance of running against traffic.
如果你经常跑步，很可能会知道并遵守安全规则，如很重要的一点——跑步要迎着车流来的方向。
Some of them broke just the most basic laws - like crossing on a red light or riding against traffic - and many cyclists broke more than one.
他们中一些人违反了最基本的法规——如不准闯红灯和逆向行驶，而许多人违反了不止一条法规。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
Cause this sounds like the plot for the average action-movie that’s screening in our cinemas nowadays… Thanks for putting a smile on my face in my weary battle against traffic!
因为整个牌子就像如今电影院里上映的通常的动作片脚本……多谢了——为我被交通折磨的疲惫不堪的脸上添上一抹微笑。
It can also take pictures of the people who are against the traffic rules in the area.
它还可以拍摄该区域内违反交通规则的人的照片。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
Tampa patrolmen now use digitalcameras to take pictures of citizensat traffic stops and compare them against a database of 7.5 million mug shots.
坦帕巡警现在使用数码相机在交通站点给市民拍照，然后与数据库中的750万张面部照片进行比较。
ModSecurity provides protection from a range of attacks against web applications and allows for HTTP traffic monitoring and real-time analysis with little or no changes to existing infrastructure.
针对一系列的攻击，ModSecurity为web应用提供了强大的保护，并对HTTP流量进行监测和实时分析，这些都只是很少或是根本没有影响系统的基础设施。
In a survey of 180 males between the ages of 15 and 24, they measured interest in organized motor sports against attitudes towards safe driving and obeying traffic laws.
在一个针对15到24岁180位男性的调查中，他们估量了对职业赛车赛事的兴趣会多大程度上抵制安全驾驶和交通法规。
On some of the networks I manage, I restrict traffic to exclude.doc in favor of.rtf as prophylaxis against malicious code.
在我所管理的一些网络上，我进行了流量限制：把. DOC排除在外，而赞成使用.RTF，以预防恶意代码。
The hawker's life is a tough one, always a fight against weather, traffic and crime.
小贩们的生活是艰苦的，他们需要不时与天气、交通、犯罪作斗争。
She let her head fall against the scratched window and watched a group of young men awkwardly roll a large rock into the middle of the street to disrupt traffic.
她把头搭在布满划痕的车窗上，看着一群年轻人笨手笨脚地把一块大石头滚到路中间去阻断交通。
This helps understand the nature of the system's traffic, or as a starting point for litigation against the attackers.
这有助于理解系统通信的特性，也可作为抵御攻击者的起点。
Under the circumstances, you might imagine that drivers in the Kabul Gorge would proceed slowly, crawling and craning their necks to guard against oncoming traffic whipping round the next curve.
在这种情况下，你可能会以为出入喀布尔大峡谷公路的司机会缓慢通行，一点点往前挪，并且尽量伸长他们的脖子，以确保下一个路口是否突然出现迎面而来的车子。
The ODR is more intelligent than the base WebSphere plug-in because it manages traffic against a set of performance and priority policies.
odr比基本WebSphere插件更为智能化，因为它根据一组性能与优先级策略来管理通信量。
Article 88 the categories of the penalties against illegal ACTS on road traffic safety include: warning, fine, temporary seizure or revocation of the motor vehicle driving license, and detention.
第八十八条对道路交通安全违法行为的处罚种类包括：警告、罚款、暂扣或者吊销机动车驾驶证、拘留。
The National Traffic Safety Administration says this is the fourth fine against Toyota in the past two years for similar infractions.
国家交通安全管理局表示，这是两年内对丰田汽车违反类似规定的第四次罚款。
The driver offended against the traffic regulations.
这个司机违反了交通规则。
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
The result of going against the traffic rule is serious.
违反交通规则的后果是很严重的。
You can compare your traffic sources against each other to find out which sources send you the highest quality traffic.
您可以将您的流量来源对方找出哪些来源寄给您最高品质的流量。
It's against the traffic regulations.
这违反了交通规则。
It's against the traffic regulations.
这违反了交通规则。
应用推荐