An agent may not act in an agency transaction for a party whose interests are adverse to those of his principal.
他人委托的对本人利益有害的代理事项，代理人不能接受。
We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.
由于我们双方迄今未成达任何交易，很遗憾我方不得不拒绝贵方申请代理的要求。
As a matter of fact, this "transaction" involves two contracts: one between the agency and its client and another contract between the agency and the freelance translator.
谁也不能否认，这份交易牵涉到两份合同：一份是代理机构同客户之间的合同，一份是代理机构同自由翻译工作者之间的合同。
Firms that pursuing optimal bond maturity structure must weigh transaction and agency costs of a new corporate bond issue.
企业在发行新债券时必须对交易成本和代理成本进行权衡，寻求最优债券期限结构。
The purpose to institute the system of agency by estopple is to protect the safety of transaction.
表见代理制度是为维护交易安全而设置的一项制度。
It in further explains the reasons in the perspective of agency theory, transaction cost theory and strategic management literature.
论文进一步从代理理论、交易费用理论和战略管理理论分别对假设不成立的原因进行深入阐述和分析。
There are many theories on corporate governance, which can be classified into three categories: transaction cost theory, agency theory and stakeholder theory.
有关公司治理的理论有很多，具体来说，可以归纳为交易成本理论、代理理论和利益相关者理论。
We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.
由于我们之间业务还未开展，很遗憾我们终止你方代理的请求。
The relationship between securities agency and investor is the most commonly seen relationship in this kind of transaction.
英美法系国家普遍认为是代理关系，大陆法系国家则主张把这种经纪关系界定为行纪关系。
Although the sales number for Sunday won't be disclosed until today, a second-hand home transaction agency predicted similarly low numbers also due to the snow storm that brought Beijing to a crawl.
然而在周日的销售数量直到今天都不会透露，二手交易机构代理人预测相似的数量也同样低，因为经济萧条，使北京房地产交易数量下滑。
Agency by estoppels is a special type of agency system. This system reflects the legislative thoughts of protecting transaction safety and the interests of innocent parties in agency activities.
作为代理制度中的一种特殊类型，表见代理制度体现了维护交易安全，保护善意无过失相对人利益的立法思想。
Property Agency "a" was showing us around, when we bumped into a manager we knew from a previous property transaction with property Agency "b".
地产中介甲正带着我们四处参观，刚好迎面碰上我以前买卖房产时结识的地产中介乙的经理。
As a member of the HKU SPACE ALUMNI, you can enjoy a special comission discount for every successful property sales or leasing transaction through MTR Property Agency Company Limited.
本会会员现凡透过地铁物业代理有限公司成功买卖或租用物业，均可享特别佣金折扣。
As a member of the HKU SPACE ALUMNI, you can enjoy a special comission discount for every successful property sales or leasing transaction through MTR Property Agency Company Limited.
本会会员现凡透过地铁物业代理有限公司成功买卖或租用物业，均可享特别佣金折扣。
应用推荐